Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والآن يحاول عمدة مدينة نيويورك بل دي بلاسيو الذي أعلن الفترة من الخامس عشر إلى الحادي والعشرين من سبتمبر/أيلول 2014 "أسبوع الصانع"، وعمدة مدينة برشلونة خافيير ترياس الذي يريد بناء "مدينة التصنيع الرقمي"، وضع مدينتيهما في طليعة حركة الصانع العالمية.
English[en]
And New York City Mayor Bill de Blasio, who proclaimed September 15-21, 2014, “Maker Week,” and Barcelona Mayor Xavier Trias, who wants to build a “Fab City,” are trying to put their cities at the forefront of the global maker movement.
Spanish[es]
Bill Blasio, alcalde de Nueva York, quien decretó que la semana del 15 al 21 de septiembre de 2014 fuera la “semana del creador” y Xavier Trias, alcalde de Barcelona, quien quiere crear una “Fab City” (ciudad de fabricación), están tratando de colocar a sus ciudades en la vanguardia del movimiento de creadores global.
French[fr]
Le maire de New York Bill de Blasio, qui a inauguré du 15 au 21 septembre 2014 la Maker Week, ainsi que le maire de Barcelone Xavier Trias, qui veut construire une “Fab City,” tentent de placer leurs villes à l'avant-garde du maker movement mondial.
Russian[ru]
Мэр Нью-Йорка Билл де Блазио, который провозгласил 15-21 сентября 2014 «Неделей производителя», и мэр Барселона Ксавье Триас, который хочет построить «Fab City», оба пытаются сделать передовых производителей из свои городов в этом глобальном движении.