Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، سمك حطام ، حَذَر الذي يَعتني بها.
Bulgarian[bg]
ХеЙ, рибата се е развалила, никой ли не се е погрижил?
Bosnian[bs]
Brod je prava olupina, ko se brine o njemu?
Czech[cs]
Z Ryby už je troska, kdo se o ni stará?
German[de]
Die Fish ist ein Wrack, wer hält sie in Schuss?
Greek[el]
Ει, το Ψάρι είναι ράκος, ποιος την φροντίζει;
English[en]
Hey, the Fish is a wreck, who's been taking care of her?
Spanish[es]
Oye, el Fish es un desastre, ¿quién lo cuidó?
Finnish[fi]
Kuka on hoitanut venettä?
Hebrew[he]
הסירה במצב נוראי, מי מטפל בה?
Croatian[hr]
Brod je prava olupina, tko se brine o njemu?
Hungarian[hu]
Hé, a Hal már egy roncs, ki törődik vele?
Dutch[nl]
De Fish is een wrak, wie heeft er voor haar gezorgd?
Polish[pl]
kto się nią zajmował?
Portuguese[pt]
Ei, o Fish está um desastre, Quem cuidou dele?
Romanian[ro]
Hei, " Fish " a devenit o epavă. Cine are grijă de ea?
Slovenian[sl]
Riba je razbitina, kdo pa skrbi zanjo?
Albanian[sq]
Fish-i është duke u drishkur. Kush kujdeset?
Serbian[sr]
Брод је права олупина, ко се брине о њему?