Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като, че бях в непозната страна.
Bosnian[bs]
Kao da sam bila u nekoj stranoj zemlji.
Danish[da]
Som om jeg har været i udlandet.
English[en]
Like I've been in a foreign country.
Spanish[es]
Como si hubiera estado en el extranjero.
Estonian[et]
Nagu oleksin olnud välismaal.
Finnish[fi]
Kuin olisin ollut ulkomailla.
French[fr]
J'étais dans un pays étranger.
Croatian[hr]
Kao da sam bila u nekoj stranoj zemlji.
Hungarian[hu]
Mintha egy idegen helyen jártam volna.
Indonesian[id]
Seperti aku pernah berada di negara asing.
Italian[it]
Come una che è tornata da un paese straniero.
Lithuanian[lt]
Lyg buvau kitoje šalyje.
Norwegian[nb]
Som om jeg har vært i et fremmed land.
Dutch[nl]
Alsof ik in het buitenland ben geweest.
Polish[pl]
Wróciłam z zagranicy.
Portuguese[pt]
Era como se eu estivesse fora de casa.
Romanian[ro]
Parcă aş fi fost în altă ţară.
Russian[ru]
Как будто я была в другой стране.
Slovenian[sl]
Tako kot vedno v tujini.
Albanian[sq]
Sikur kam qënë në një vend të huaj.
Serbian[sr]
Kao da sam bila u nekoj stranoj zemlji.
Turkish[tr]
Yabancı bir ülkede kalmışım gibi.