Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن المنظمة، إذ لا تخضع لأي تبعية أو ضغط أيا كانا من جانب الأحزاب السياسية أو الحكومات بل والمؤسسات المالية أو الاتحادات الدولية، مارست دائما أنشطتها بكل شفافية وكل أمانة، وهي تعبر عن آرائها بكل حرية واستقلال، ملتزمة دائما بالنهج السلوكي الذي نص عليه قرار المجلس 1996/31.
Spanish[es]
No teniendo ninguna dependencia ni habiendo recibido ninguna coacción en absoluto de partidos políticos, gobiernos, instituciones financieras o empresas multinacionales, la organización siempre ha realizado sus actividades con toda transparencia y honradez y se expresa con total libertad e independencia, siguiendo en todo momento la línea de conducta prevista en la resolución 1996/31 del Consejo.
French[fr]
N’ayant aucune relation de dépendance ni aucune contrainte de quelque sorte à l’égard des partis politiques, des gouvernements, voire des institutions financières ou sociétés transnationales, l’organisation a toujours exercé ses activités en toute transparence et honnêteté et s’exprime en toute liberté et indépendance, se conformant en tout instant à la ligne de conduite prévue dans la résolution 1996/31 du Conseil.
Russian[ru]
Будучи совершенно независимой от какой бы то ни было политической партии, правительства, финансового учреждения или транснациональной корпорации, наша организация всегда проводила свою деятельность в обстановке полной гласности и добросовестности и всегда была свободной и независимой в своих суждениях, постоянно согласовывая свою линию с положениями резолюции 1996/31 Совета.
Chinese[zh]
本组织不依靠也不强制任何政治派别、政府、甚至金融机构或跨国公司,始终依照理事会第1996/31号决议规定的行为准则,十分透明、充分诚实地开展活动,完全自由和独立地表达思想。