Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лично лейди Катрин де Бърг предложи как да разположим рафтовете.
Czech[cs]
Sama Lady Catherine de Bourgh navrhla police do šatníku.
Greek[el]
Η Λαίδη Κάθριν αυτοπροσώπως επέμεινε να προσαρμοστούν... αυτά τα ράφια όπως τα βλέπετε.
English[en]
Lady Catherine de Bourgh herself was kind enough to suggest that these shelves be fitted.
Spanish[es]
Lady Catherine de Bourgh en persona, amablemente sugirió que se colocasen estos estantes.
Estonian[et]
Leedi ise soovitas need riiulid siia paigutada.
French[fr]
Lady Catherine de Bourgh elle-même était assez gentille pour suggérer que ces étagères sont tout à fait adaptées.
Croatian[hr]
Ledi Catherine je tako ljubazno predložila baš ovakav raspored polica.
Icelandic[is]
Lafði Catherine lagði til að hillurnar yrðu hafðar hérna!
Italian[it]
Lady Catherine de Bourgh in persona e'stata tanto gentile da suggerire la sistemazione di queste mensole esattamente come le vedete ora.
Norwegian[nb]
Lady Catherine de Bourgh var så vennlig å foreslå hyllene plassert nettopp slik!
Dutch[nl]
Lady Catherine kwam met de suggestie om de planken zo te bevestigen.
Polish[pl]
Lady Katarzyna de Burgh była tak dobra, że zaproponowała taki układ półek.
Portuguese[pt]
Lady Catherine Bourgh, ela própria, sugeriu que colocassem essas estantes.
Romanian[ro]
Lady Catherine de Bourgh insasi a fost amabila sa ne sugereze sa punem aceste rafturi.
Russian[ru]
Сама Леди Кэтрин де Бург любезно предложила расположить полки именно так.
Slovenian[sl]
Lady Catherine de Bourgh je predlagala, naj vanj namestijo takšne police.
Serbian[sr]
Lady Catherine de Bourgh je bila toliko ljubazna i predložila baš ovakve police.
Turkish[tr]
Lady Catherine de Bourgh bu rafların uyacağını önerme nezaketinde bulundu.
Vietnamese[vi]
Chính phu nhân Catherine de Bourgh đã tử tế đề nghị rằng nghững cái kệ sẽ vừa vặn.