Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шәара ишәгәалашәозар ауеит шәҭаацәа еснагь ишеисуаз, нас ишеилыҵыз, насгьы иҟалап уи азы шәара шәхы ахара адышәҵозар.
Adangme[ada]
Aloo o kai bɔ nɛ o fɔli pɛ hluu nɛ a po a gba a mi ɔ —nɛ eko ɔ, o susu kaa mo hu o piɛɛ he nɛ e ba jã a nɛ.
Afrikaans[af]
Dalk onthou jy hoe jou ouers heeltyd gestry het en hulle huwelik uiteindelik verbrokkel het—iets waarvoor jy jouself miskien verkeerdelik blameer het.
Amharic[am]
ምናልባትም ወላጆችህ በየጊዜው ይጣሉ ከነበረና በዚህ ምክንያት ፍቺ ከፈጸሙ ለእነሱ ፍቺ ተጠያቂው አንተ እንደሆንክ ሊሰማህ ይችላል።
Arabic[ar]
ويُحتمل انك لا تنسى المشاجرات المستمرة بين ابيك وأمك التي ادت الى انفصالهما، وقد تلوم نفسك على ذلك.
Aymara[ay]
Inas awk taykamajj jan munasipkchiyätamti, janïr jaljtkasajj inas wal chʼajjwapjjerïchïna, uk uñjasajj jumas juchanïkasma ukham inas amuyirïsta.
Azerbaijani[az]
Yaxud da valideynlərinizin boşanmaya qədər gətirib çıxaran dava-dalaşları olub və bunda özünüzü günahkar bilmisiniz.
Batak Toba[bbc]
Ala diida hamu natuatuamu marbadai manang gabe marsirang, olo do gabe disalahon hamu dirimuna sandiri.
Bemba[bem]
Limbi kuti mulebukisha ifyo abafyashi benu balelwa libili libili ica kuti ne fyupo fyapwa, e lyo mwalamona kwati ni mwe mwalengele.
Bulgarian[bg]
Вероятно си спомняш постоянните кавги на родителите си, довели до разпадането на брака им, за което може погрешно да си винял себе си.
Bislama[bi]
Maet yu tingbaot ol rao mo faet we i kamaot bifo we tufala i seraot, mo yu ting se i fol blong yu.
Catalan[ca]
Potser recordes les baralles constants dels teus pares que van posar fi a la seva relació, i possiblement, de manera equivocada, te’n vas sentir culpable.
Cebuano[ceb]
Lagmit mahinumdoman nimo ang kanunayng panag-away sa imong mga ginikanan nga tungod niana sila nagbulag—ug tingali nakaingon kang ikay hinungdan.
Hakha Chin[cnh]
Cun na nu le na pa an i sik i an i ṭhenmi le nan innchungkhar hmunkhat i nan umṭi lomi kha keimah ruangah a si tiah na ruah men lai.
Czech[cs]
Možná si pamatujete na neustálé hádky mezi rodiči, kteří se nakonec rozvedli – a třeba za to mylně obviňujete sami sebe.
Danish[da]
Måske kan du huske dine forældres konstante skænderier som førte til skilsmisse – en skilsmisse som du måske fejlagtigt gav dig selv skylden for.
German[de]
Der eine oder andere erinnert sich an ständigen Streit zwischen den Eltern, an die Scheidung und an dieses Gefühl, an allem schuld zu sein.
Dehu[dhv]
Maine jë hnei epuni hna lapa öhnyi nyidroti e isi, matre isa lapa ha nyidro, nge epuni a mekune ka hape zöi epuni lai.
Ewe[ee]
Ðewohĩ èɖo ŋku dzre siwo dziwòlawo wɔna atraɖii si na woƒe srɔ̃ɖeɖea me gblẽ mlɔeba la dzi, eye ànya bu fɔ ɖokuiwò vodadatɔe ɖe woƒe kaklãa ta.
Efik[efi]
Ekeme ndidi emeti n̄ko nte ete ye eka fo ẹkesin̄wanade en̄wan tutu ndọ mmọ asuana, ndien mîkpemeke emesikere ke imọ ikedi ntak emi ndọ mmọ akasuanade.
Greek[el]
Πιθανόν θυμάστε τους συνεχείς καβγάδες των γονέων σας που οδήγησαν στη διάλυση του γάμου τους —έναν χωρισμό για τον οποίο μπορεί να έχετε κατηγορήσει εσφαλμένα τον εαυτό σας.
English[en]
Possibly, you remember the constant fights between your parents that led to the breakup of their marriage —a separation you may have mistakenly blamed on yourself.
Spanish[es]
También es posible que sus padres pelearan todo el tiempo antes de separarse y usted haya creído que fue por su culpa.
Estonian[et]
Või kas mäletad oma vanemate lakkamatuid tülisid, mis lõhkusid lõpuks nende abielu – milles sa võisid ekslikult iseennast süüdistada?
Fijian[fj]
Rawa tale ga ni o vakasamataka lesu nodrau dau veiba na nomu itubutubu me yacova nodrau veibiu, o qai beitaki iko voli kina.
French[fr]
Peut-être étiez- vous témoin de disputes incessantes entre vos parents, qui les ont amenés à se séparer — une séparation que vous pourriez vous reprocher à tort.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ eba lɛ akɛ okaiɔ bɔ ni ofɔlɔi fɔɔ bémɔ ni no hã amɛgbala lɛ fite lɛ, ni ekolɛ obaanu he akɛ ohewɔ jɛ ni enɛ fɛɛ ba.
Gilbertese[gil]
Ko bae n uringa ununia am karo ike e a uruaki iai aia mare, ae te raurenako ae tao ko iangoia bwa e riki mairoum.
Guarani[gn]
Ikatu oime nemanduʼa mbaʼéichapa nde tuvakuéra oiko vaími oñondive ha upéi ojedivorsia, ha repensa voi nde káusare oiko hague upéva.
Gun[guw]
E sọ sọgan yindọ a nọ flin avùn he mẹjitọ towe lẹ nọ to hihò mapote he wá zọ́n bọ yé klan —yèdọ kinklan de he a sọgan nọ gbọn nuṣiwa dali dowhẹ etọn dewe.
Ngäbere[gym]
Mä rün bätä meye jämi ja tuenmetre ye känenkri käre nämenentre ngüdrärekä jabe yebätä niaratre ngite ruin mäi.
Hindi[hi]
शायद वे आपस में हमेशा लड़ते-झगड़ते रहते थे, जिस वजह से उनकी शादी टूट गयी और इसके लिए आप खुद को कसूरवार ठहराते आए हों।
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga madumduman mo ang pirme nga pag-inaway sang imo mga ginikanan nga nagresulta sa ila pagbulagay, kag mahimo ginabasol mo ang imo kaugalingon sa sini.
Croatian[hr]
Možda se sjećate stalnih svađa svojih roditelja koje su dovele do raspada njihovog braka, a moguće je da ste čak neopravdano krivili sebe za njihov razvod.
Haitian[ht]
Li posib pou w sonje diskisyon paran w te toujou ap fè jiskaske sa te kraze maryaj yo. Separasyon sa a ka fè w ap blame tèt ou san rezon.
Armenian[hy]
Թերեւս ծնողներիդ միջեւ շարունակ վիճաբանություններ են եղել, որոնք էլ ի վերջո հանգեցրել են ամուսնալուծման, եւ գուցե դու քեզ ես մեղադրել նրանց բաժանման մեջ։
Western Armenian[hyw]
Հաւանաբար կը յիշես ծնողներուդ միջեւ եղած անընդհատ կռիւները, որոնց արդիւնքը եղաւ ամուսնալուծում,– բաժանում մը, որուն համար ցաւօք սրտի դուն քեզ մեղադրեցիր։
Indonesian[id]
Bisa jadi Anda mengingat saat orang tua terus bertengkar dan akhirnya bercerai, lalu Anda menyalahkan diri sendiri.
Igbo[ig]
I nwere ike icheta ọgụ mama gị na papa gị na-alụ mgbe niile, nakwa otú ha si mechaa gbasaa, gị ana-eche na ọ bụ gị mere ha ji gbasaa.
Iloko[ilo]
Mabalin a malaglagipmo ti kanayon a panagapa dagiti nagannakmo a nagresulta iti panagsinada—nga impagarupmo a basolmo.
Italian[it]
Magari avete ancora in mente i continui litigi tra i vostri genitori che hanno portato alla fine del loro matrimonio, una separazione di cui forse vi siete erroneamente addossati la colpa.
Georgian[ka]
შეიძლება ვერ ივიწყებთ, რა გაუთავებლად ჩხუბობდნენ მშობლები, რამაც ისინი განქორწინებამდე მიიყვანა და ამაში საკუთარ თავსაც კი ადანაშაულებთ.
Kamba[kam]
No wĩthĩwe ũlilikanaa mavinda maingĩ ala asyai maku matindĩaa kũkita na ũu watuma matiana, na no wĩthĩwe wĩyĩandũaa ũyona ta uwe watumie matiana.
Kazakh[kk]
Мүмкін ата-анаңыздың ұрыс-керісінен көз ашпай, ақырында ажырасқанын көріп, жаңсақ оймен өзіңізді кінәлі санаған боларсыз.
Kimbundu[kmb]
Nange u dilembalala mam’enu ni tat’enu ku dikuata, katé kia disenge, eie u divua kala eie ua a bhangesa ku disenga.
Kannada[kn]
ಈ ರೀತಿ ಆಗುವುದಕ್ಕೆ ‘ನಾನೇ ಕಾರಣ’ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ದೂರುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮಾತಲ್ಲಿ ಬೈದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಹೊಡೆದಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
어쩌면 부모가 끊임없이 서로 싸우던 모습을 기억하고 있을지 모르며, 그러다가 결국 부모가 헤어지고 만 것이 자기 탓이라고 잘못 생각했는지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Kyamweka mukivuluka bansemi benu byo balwangatu kimye kyonse. Akino kyo kyalengejile masongola abo kupwa, ne anweba mwatendeka kwipamo mambo amba yenu mwalengejile.
San Salvador Kongo[kwy]
Ediadi diabafila mu vonda longo lwau yo kufila mu yindula vo ngeye i nkwa kuma.
Kyrgyz[ky]
Же ата-энеңердин урушуп-талашканын көп көргөндүрсүңөр, анан акыры ажырашып кеткенде, өзүңөрдү, эч кандай негиз жок болсо да, күнөөлөгөндүрсүңөр.
Ganda[lg]
Kiyinzika okuba nti bazadde bo baayawukana, naye ng’olowooza nti ggwe wabaviirako okwawukana.
Lingala[ln]
To mpe obosanaka te ndenge baboti na yo bazalaki kobunda ntango nyonso mpe yango ebomaki libala na bango; mpe mpo na yango okómá komipesa foti kaka mpamba.
Lozi[loz]
Mwendi muhupulanga mifilifili yene babanga ni yona bashemi bamina ili yenetahisize kuli bakauhane, mi mwendi mwainyazanga kuli ki mina bane batisize kuli bakauhane.
Lithuanian[lt]
Gal namuose tėvai nuolat bardavosi, kol galiausiai viskas baigėsi skyrybomis, – ir, ko gero, klaidingai manėte, kad dėl to kaltas jūs.
Luba-Lulua[lua]
Udi mene mua kuikala uvuluka mvita ya munanunanu ivua baledi bebe baluangana ivua mibafikishe ku dishipa dibaka diabu, ne ditapuluka edi divua mua kuikala dikukebele ntatu.
Luvale[lue]
Kaha nawa pamo muli nakwanuka omu visemi jenu valizungishilenga nakujiha ulo wavo nakulihana mulonga ngwenu pamo yenu mwalingishile uze ulo ufwenga.
Luo[luo]
Seche moko inyalo paro kaka jonyuolni nohero dhawo e kindgi mochopo kama kendgi okethore, nyalo bedo ni samoro iparoga ni in e ma nimiyo kendgino okethore.
Latvian[lv]
Varbūt jūs pieredzējāt pastāvīgas nesaskaņas starp vecākiem, kas galu galā beidzās ar laulības šķiršanu, kurā jūs kļūdaini vainojāt sevi.
Mam[mam]
Ax ikx qa kukxtoq in che qʼojin qe ttata toj tkyaqil ambʼil tej naʼmxtoq tkyaj kytzaqpin kyibʼ ex atlo maj kubʼ tnaʼne qa aya at tpaj tiʼjju ikʼ.
Coatlán Mixe[mco]
Nan waˈan xëmë ja mdääk teety tsyiptuundë mä nety kyanaymyastuˈudëdë ets mwinmääy ko mijtsë mboky.
Macedonian[mk]
Можеби ги памтиш постојаните караници меѓу твоите родители поради кои на крајот им се распаднал бракот, па дури и погрешно си се обвинувал себеси за тоа.
Mongolian[mn]
Эцэг эх нь байнга хэрэлдэж, эцэст нь салсан байх. Үүнд хүүхэд өөрийгөө буруутгаж мэдэх юм.
Malay[ms]
Atau anda terkenang kembali pergaduhan antara ibu bapa sehingga mereka bercerai. Anda mungkin menyalahkan diri atas perceraian itu.
Norwegian[nb]
Kanskje du husker all kranglingen mellom foreldrene dine som førte til at de ble skilt, og kanskje du til og med følte at skilsmissen var din skyld.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xa no motatuan nochipa motajtolteuiayaj achto ke mokauaskiaj uan tikonnemilij ke katka motajtakol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uelis motatajuan omokualaniayaj uan omokajkajkej uan otimokuayejyeko motlajtlakol ijkon opanok.
Dutch[nl]
Misschien herinnert u zich de eindeloze ruzies tussen uw ouders, die uiteindelijk tot een scheiding leidden — en gaf u zichzelf daar onterecht de schuld van.
Northern Sotho[nso]
Go ka direga gore o sa gopola ge batswadi ba gago ba be ba dula ba elwa, e lego selo seo se ilego sa senya lenyalo la bona, mohlomongwe ka phošo o ile wa ipea molato ka karogano ya bona.
Nyanja[ny]
Mwinanso makolo anu ankangokhalira kumenyana mpaka banja lawo kutha ndipo munkadziimba mlandu kuti inuyo ndi amene munachititsa kuti banja lawo lithe.
Nzima[nzi]
Ɔbahola yeara ye kɛ ɛkakye kɛzi wɔ awovolɛ ɛnee ko na ɔmaanle bɛ agyalɛ ne zɛkyele la —ndetenu mɔɔ bie a ɛbɔ ɛ nwo somolɛ.
Oromo[om]
Yookiin immoo lola warra kee gidduu turee fi xumura irratti gaaʼelli isaanii akka diigamu godhe ni yaadatta taʼa; wal hiikuu isaaniitiif immoo ati sababa akka taate sitti dhagaʼama taʼa.
Ossetic[os]
Чи зоны, дӕ ныййарджытӕ ӕдзух хыл кодтой ӕмӕ уый тыххӕй ахицӕн сты, дӕумӕ та афтӕ каст, ӕмӕ сӕ цард дӕу аххосӕй фехӕлд.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਚੇਤੇ ਆਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੜਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹੁਤਾ-ਬੰਧਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕਸੂਰਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਠਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Nayarin nanonotan mo ya naynay a mankokolkol iray ateng mo ya anggad nansian ira—tan tetetelen moy sarilim a singano sikay sengegan.
Papiamento[pap]
Òf kisas bo ta kòrda kon bo mayornan tabata pleita ku otro konstantemente, loke finalmente a hiba na nan divorsio, i kisas bo ta asta kulpa bo mes pa esei.
Polish[pl]
Albo pamiętasz nieustające kłótnie rodziców, które doprowadziły do rozpadu ich małżeństwa — za co niesłusznie obwiniałeś siebie.
Pohnpeian[pon]
Ele ke tamanda omw pahpa oh nohno kin kalapw pei me kahrehiong ira en mweipeseng, oh ele ke kin kapwukoahkin uhk tohrohrpeseng wet.
Portuguese[pt]
É possível que se lembre das constantes brigas de seus pais que levaram ao fim do casamento deles, e talvez você ache que a culpa foi sua.
Quechua[qu]
Chantapis tatasniyki niraj tʼaqanakushajtinku sapa kuti maqanakusqankurayku, qan juchayoj kasqaykitataj yuyawaj karqa.
Romanian[ro]
Sau îți amintești de certurile interminabile dintre părinții tăi care au dus la destrămarea căsniciei lor, separare de care, în mod greșit, te-ai simțit, probabil, vinovat.
Russian[ru]
Может, вы помните постоянные ссоры родителей, закончившиеся разводом, в чем вы, возможно, вините себя.
Sena[seh]
Panango, musakumbuka kuthimbana kukhacita anyakubala anu kwakuti kwaacitisa kumwalana —kwakuti panango kwakucitisani kupasika mulando.
Sango[sg]
Peut-être, mo ngbâ ti rappelé na atiri so ayeke manke ka lakue ape na milieu ti babâ na mama ti mo na so ague na ala ti kangbi; na mo pensé ti mo so mo la mo sara si ala kangbi so.
Sinhala[si]
ඒ ඔයා හින්දා කියලා හිතලා ඔයාටම දොස් පවරගත්ත හැටිත් මතක් වෙයි.
Slovak[sk]
Možno si spomínate na neustále hádky rodičov, ktoré nakoniec viedli k tomu, že sa rozviedli — a možno ste za to mylne obviňovali seba.
Slovenian[sl]
Morda se spominjate nenehnih prepirov svojih staršev, kar je nazadnje privedlo do razpada njunega zakona – do ločitve, za katero ste morda zgrešeno krivili sebe.
Samoan[sm]
Atonu foʻi e te manatua le tele o taimi na misa ai ou mātua ma iʻu ai ina malepe le la faaipoipoga, ma atonu ua e tuuaʻia sesē ai oe.
Shona[sn]
Zvimwe uchiri kuyeuka kunetsana kwaigara kuchiita vabereki vako uko kwakazoita kuti varambane. Pamwe wainzwa sekuti ndiwe wakanga wakonzera izvi.
Albanian[sq]
Ka mundësi që nuk të shqiten nga mendja zënkat e vazhdueshme të prindërve që çuan në divorcin e tyre dhe për të cilin gabimisht ke fajësuar veten.
Serbian[sr]
Možda su se vaši roditelji stalno svađali i na kraju razišli, zbog čega ste neopravdano krivili sebe.
Saramaccan[srm]
Kandë i ta pakisei unfa i mama ku i tata bi ta feti, u te di tööu u de bi booko. Kandë i bi ta si kuma ju bi mbei de booko tööu.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u hopola lintoa tse sa feleng tse neng li le pakeng tsa batsoali ba hao, tsa ba tsa senya lenyalo la bona—e leng karohano eo mohlomong u itjarisitseng molato ka eona, empa e se molato oa hao.
Swedish[sv]
Du kanske har minnen av dina föräldrars ständiga bråk som senare ledde till skilsmässa – något du felaktigt har tagit på dig skulden för.
Swahili[sw]
Inawezekana unakumbuka wazazi wako wakigombana mara nyingi na hatimaye ndoa yao ikavunjika—huenda ulijilaumu kimakosa kuwa ulisababisha hali hiyo.
Congo Swahili[swc]
Inawezekana unakumbuka ugomvi wenye ulikuwa wa kawaida kati ya wazazi wako na namna jambo hilo lilifanya ndoa yao ivunjike, pengine uliwaza kimakosa kama ni wewe ulifanya jambo hilo litokee.
Tamil[ta]
அப்பா-அம்மா அடிக்கடி சண்டை போட்டு கடைசியில் அவர்கள் பிரிந்து போயிருக்கலாம்.
Telugu[te]
బహుశా మీ అమ్మానాన్నలకు ఎప్పుడూ గొడవలై చివరికి విడిపోయి ఉండవచ్చు. దానికి కారణం మీరే అని మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ መንጎ ወለድኻ ዝነበረ ጸኒሑ እውን ናብ ፍትሕ ዝመርሖም ቀጻሊ ባእሲ ትዝክሮ ትኸውን፣ በቲ ፍትሖም ድማ ንርእስኻ ተሓታቲ ትገብር ትኸውን።
Tagalog[tl]
Puwede rin namang naaalaala mo ang laging pagtatalo ng mga magulang mo na humantong sa paghihiwalay—at baka isinisisi mo pa nga iyon sa iyong sarili.
Tetela[tll]
Ondo wɛ ekɔ lo mbohɔ ata wa mbala la mbala wakalɔka ambutshi ayɛ wakakonya dia vɔ ndjaka diwala diawɔ, mbeyaka monga k’okakitwanelo ɔsɔ wakakoke monga la shɛngiya ya kɔlɔ le yɛ wɛmɛ.
Tswana[tn]
Go ka direga gore o sa ntse o gopola gore batsadi ba gago ba ne ba lwetse ruri, e leng se se dirileng gore ba kgaogane—sengwe se o ka tswang o akanya gore ke phoso ya gago mme tota go sa nna jalo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Panyaki mukumbuka mo apapi ŵinu ayambaniyananga mpaka nthengwa kumala. Ndipu nyengu zinyaki mutijimba mulandu kuti ndimwi munguchitisa kuti apapi ŵinu apatani.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni muliyeeyede kuti bazyali banu bakali kulwana lyoonse calo cakapa kuti baandaane. Mpoonya mwakali kulipa mulandu.
Tojolabal[toj]
Chomajkil, bʼobʼta tey ja jel xkʼeye tiro jawa nanatat bʼajtanto yuj oj sjipkan sbʼaje sok waxa wala weʼna mul.
Papantla Totonac[top]
Max minatlatni putum kilhtamaku xlakilhni akxni nina xlamakgxtakga chu wix xlakpuwana pi minkuenta xwanit.
Turkish[tr]
Muhtemelen anne babanızın boşanmasına yol açan o sonu gelmez kavgaları hatırlıyorsunuz; bu yüzden haksız yere kendinizi suçlamış bile olabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Swi nga endleka, u tsundzuka vatswari va wena lava a va tshamela ku holova, leswi endleke leswaku va dlaya vukati naswona hi xihoxo swi nga ha va swi endle leswaku u titwa nandzu.
Tswa[tsc]
Za koteka a ku u alakanya a tiholova ta vapswali va wena leti ti nga va maha va hambana — na u ti nyika nanzu hi kota ya kuhambana loko.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake mukukumbuka kuti ŵapapi ŵinu ŵakatimbananga nyengo zose m’paka nthengwa kumara. Nakuti nyengo zinyake mungawona nga kuti suzgo ndimwe.
Tuvalu[tvl]
Kāti e masaua ne koe a taua masani a ou mātua kolā ne iku atu ki te māvae o te lā fakaipoipoga—se māvaega telā ne ‵losi ‵se ne koe ki a koe eiloa.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van xvul to ta ajol ti skotol velta chut sbaik li atot ameʼ kʼalal muʼyuk toʼox xchʼakoj sbaike, vaʼun laj van anop ti jaʼ ta amule.
Ukrainian[uk]
А може, ви пам’ятаєте постійні сварки між батьками, які закінчились розлученням. І в цьому ви, ймовірно, звинувачували себе.
Umbundu[umb]
Citavavo okuti ivaluka ndomo olonjali viove via enda oku lihoya pokati okuti vieya oku tepa olohuela viavo, kuenje o livetela evelo loku sima okuti, ove o kuete eko.
Urdu[ur]
یا ہو سکتا ہے کہ آپ کے والدین میں مسلسل لڑائی جھگڑا ہوتا تھا جس کی وجہ سے اُن کی شادی ٹوٹ گئی اور آپ کو لگتا تھا کہ اِس کے ذمےدار آپ ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hoặc bạn vẫn nhớ đến cảnh cha mẹ cãi nhau liên tục rồi họ ly dị, và bạn lầm tưởng đó là do lỗi của mình.
Wolaytta[wal]
Aawaynne aayyiyaa darotoo ooyettiyoogaanne wurssettan paraman shaahettidoogaa hassayana danddayaasa; qassi hegawu gaasoy nena gididabadan qoppennan aggakka.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba ukhumbula indlela ababehlala besilwa ngayo abazali bakho, nto leyo eyabangela ukuba uphele umtshato wabo, waza wena ngempazamo wacinga ukuba nguwe obangele ukuba bohlukane.
Yoruba[yo]
Ó tiẹ̀ lè máa ṣe ẹ́ bíi pé torí tìẹ ni wọ́n ṣe kọ ara wọn sílẹ̀.
Yucateco[yua]
Maʼ xaan xaneʼ puro baʼateʼel ku beetik kaʼach a taataʼob yéetel ka tuklik a culpa úuchik u pʼatkubaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca qué nusihuínnicabe pabiáʼ nadxiicabe lii dxi nahuiiniluʼ ne qué ñacanépecabe lii. O zándaca nabé gudinde bixhózeluʼ né jñaaluʼ ante guilaa xquendaxheelacaʼ ne riníʼ íqueluʼ lii napuʼ donda.
Zulu[zu]
Kungenzeka usakhumbula ukuxabana kwabazali bakho okwaholela ekutheni bahlukane —isehlukaniso okungenzeka unomuzwa wokuthi sabangelwa nguwe.