Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pro účely uvedeného nařízení se množství udávají v kilogramech potenciálu poškozování ozonu a odrážejí tak potenciál poškozování ozonu dané látky
Danish[da]
I forordningen er mængderne målt i ONP-kilogram for at afspejle stoffets ozonnedbrydende potentiale
German[de]
Im Rahmen der Verordnung werden die entsprechenden Mengen in ODP-kg berechnet, um das Ozonabbaupotential (ozone depleting potential) der Stoffe wiederzugeben
Greek[el]
Για τους σκοπούς του κανονισμού, οι ποσότητες μετρούνται σε χιλιόγραμμα ΔΚΟ (ODP kilograms) ώστε να απηχούν το δυναμικό καταστροφής του όζοντος που χαρακτηρίζει την ουσία
English[en]
For the purposes of the Regulation, quantities are measured in ODP kilograms to reflect the ozone-depleting potential of the substance
Spanish[es]
Para los fines del Reglamento, las cantidades se miden en kilogramos de PAO, que reflejan el potencial de agotamiento del ozono de la sustancia
Estonian[et]
Määruse kohaldamisel mõõdetakse ainete koguseid osoonikihi kahandamise koefitsiendi kilogrammides, et kajastada aine osoonikihti kahandavat toimet
Finnish[fi]
Asetuksen soveltamiseksi määrät mitataan ODP-painotettuina kilogrammoina, jotta voidaan ilmaista aineen otsonikerrosta heikentävä vaikutus
French[fr]
Aux fins du règlement, les quantités sont exprimées en kilogrammes PACO (potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone), ce qui reflète le potentiel de destruction de l'ozone des substances
Hungarian[hu]
A rendelet alkalmazásában a mennyiségeket, az egyes anyagok ózonlebontó potenciálját tükröző ODP kilogrammokban mérik
Italian[it]
Ai fini del regolamento, i quantitativi sono misurati in chilogrammi PRO per tener conto del potenziale di riduzione dello strato di ozono delle diverse sostanze
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente, siekiant nurodyti medžiagos ozoną ardantį potencialą (OAP), kiekiai apskaičiuojami OAP kilogramais
Latvian[lv]
Regulā vielu daudzumus izsaka ozona noārdīšanas potenciāla (ONP) kilogramos, kas raksturo tās spēju noārdīt ozonu
Dutch[nl]
Met het oog op de verordening worden de hoeveelheden berekend in kilogram ODP om het ozonafbrekend vermogen van de stof aan te geven
Polish[pl]
Do celów rozporządzenia, ilości substancji mierzone są w kilogramach ODP w celu odzwierciedlenia potencjału niszczenia ozonu określonej substancji
Portuguese[pt]
Para efeitos do disposto no Regulamento, as quantidades são expressas em quilogramas de potencial de empobrecimento do ozono, para reflectir o potencial de empobrecimento do ozono associado a cada substância
Slovak[sk]
Na účely nariadenia sa množstvá merajú v kilogramoch potenciálu poškodenia ozónovej vrstvy na vyjadrenie potenciálu látky poškodiť ozónovú vrstvu
Slovenian[sl]
Za namene Uredbe se količine merijo v kilogramih ODP, ki kažejo dejavnik škodljivosti snovi za ozon
Swedish[sv]
I förordningen uttrycks kvantiteterna i ODP-viktade kilogram (ODP = ozonnedbrytande potential