Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den 16. juli gav han derfor ordre til „Operation Søløve“, en invasion af de britiske øer.
German[de]
Deshalb ordnete er am 16. Juli die Vorbereitung des Unternehmens „Seelöwe“ an: die Invasion der Britischen Inseln.
Greek[el]
Έτσι στις 16 Ιουλίου, διέταξε να αρχίσει ο σχεδιασμός της «Επιχείρησης Θαλάσσιος Λέων», ένα σχέδιο εισβολής στα Βρετανικά νησιά.
English[en]
So on July 16, he ordered plans for “Operation Sea Lion,” an invasion of the British Isles.
Spanish[es]
Por ello, el 16 de julio, ordenó que se hiciesen planes para la “operación león marino”, una invasión de las Islas Británicas.
Finnish[fi]
Niinpä 16. heinäkuuta hän määräsi aloitettavaksi suunnitelmat operaatio ”Merileijonaa”, Englantiin tehtävää hyökkäystä varten.
French[fr]
Aussi lança- t- il le 16 juillet une opération d’invasion des îles Britanniques surnommée “opération Lion de mer”.
Indonesian[id]
Jadi pada tanggal 16 Juli, ia memerintahkan dibuatnya rencana untuk ”Operasi Singa Laut”, yaitu penyerbuan atas Kepulauan Inggris.
Italian[it]
Così il 16 luglio ordinò di elaborare i piani per l’operazione “leone marino”, l’invasione delle Isole Britanniche.
Korean[ko]
그리하여 히틀러는 7월 16일에 영국 제도 침략전인 “영국해 작전” 명령을 내렸다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അയാൾ ജൂലൈ 16-ാം തീയതി ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകളുടെ പിടിച്ചടക്കലിനുവേണ്ടി “ഓപ്പറേഷൻ സീ ലയൻ” എന്ന പരിപാടിക്ക് ആജ്ഞ നൽകി.
Norwegian[nb]
Den 16. juli gav han derfor sine ordrer i forbindelse med en invasjon av de britiske øyer — «operasjon Seelöwe».
Dutch[nl]
Daarom gaf hij op 16 juli bevel tot uitvoering van „Operatie Seelöwe”, een invasie van de Britse eilanden.
Portuguese[pt]
Assim, em 16 de julho, ele mandou que se fizessem planos para a “Operação Leão Marinho”, uma invasão das Ilhas Britânicas.
Russian[ru]
Поэтому 16 июля он велел составить план для операции «морской лев» — нападение на британские острова.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka la 16 Phupu, a ntša litaelo bakeng sa “Tšebetso ea Tau ea Leoatleng,” ho futuhela Lihlekehleke tsa Brithani.
Swedish[sv]
Den 16 juli gav han därför order om planläggning för ”Operation Sjölejon”, en invasion av de brittiska öarna.
Tamil[ta]
ஆகவே ஜூலை 16-ம் தேதி பிரிட்டிஷ் தீவுகள் மீது படையெடுக்க அவன் ஆணை பிறப்பித்தான்.
Tahitian[ty]
No reira oia i haamata ’i i te 16 no tiurai i te hoê ohipa haruraa i te mau motu Beretane, tei piihia “tabula aroraa Lion de mer”.
Ukrainian[uk]
Отже, 16 липня, він наказав плани на „операцію морського лева”, напад на британські острови.
Chinese[zh]
因此在7月16日,希特勒下令策划“海狮行动”——进攻英伦三岛。
Zulu[zu]
Ngakho ngoJuly 16, wayaleza amasu ngenxa ‘yeOperation Sea Lion,’ okuwukuhlaselwa kweBritish Isles.