Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▶ Jy dikwels met werksmaats stry.
Amharic[am]
▶ ከሥራ ባልደረቦችህ ጋር ብዙ ጊዜ ትጨቃጨቃለህ።
Bemba[bem]
▶ Nga ca kuti ilingi line mulomana na bo mubomba nabo.
Bulgarian[bg]
▶ често спориш с колегите си.
Bislama[bi]
▶ Yu rao oltaem wetem ol fren blong yu long wok.
Cebuano[ceb]
▶ Kanunay kang makiglalis sa imong mga isigkaempleyado.
Czech[cs]
▶ Často se hádáte se svými kolegy.
Danish[da]
▶ du ofte går i clinch med dine kolleger.
German[de]
▶ Ich gerate oft mit meinen Kollegen aneinander
Greek[el]
▶ Λογοφέρνετε συχνά με τους συνεργάτες σας.
English[en]
▶ You frequently argue with coworkers.
Spanish[es]
▶ ... discute a menudo con sus compañeros de trabajo.
Finnish[fi]
▶ kiistelet usein työtovereiden kanssa
French[fr]
▶ ... vous vous disputez souvent avec vos collègues.
Gujarati[gu]
▶ સાથી કામદારો સાથે જીભાજોડી થતી હોય.
Hebrew[he]
◀ אתה מתווכח לעיתים קרובות עם עמיתיך לעבודה.
Hindi[hi]
▶ आप अपने साथ काम करनेवालों से हमेशा लड़ते-झगड़ते रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
▶ Pirme mo ginabais ang imo mga katrabaho.
Croatian[hr]
Često se svađate s kolegama na poslu.
Hungarian[hu]
▶ gyakran vitatkozol a munkatársaiddal.
Armenian[hy]
▶ Հաճախ ես գործընկերներիդ հետ վիճում։
Indonesian[id]
▶ Anda sering berdebat dengan rekan-rekan sekerja.
Iloko[ilo]
▶ Masansan a makirinnikiarka iti katrabahuam.
Italian[it]
▶ Litigate spesso con i colleghi.
Japanese[ja]
▶ 同僚としょっちゅう口論する。
Georgian[ka]
▶ ხშირად კამათობთ თანამშრომლებთან.
Kannada[kn]
▶ ಜೊತೆ ಕೆಲಸಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
▶ 직장 동료들과 자주 말다툼을 한다.
Lingala[ln]
▶ Ozalaka na momeseno ya koswanisa baninga na yo ya mosala.
Lozi[loz]
▶ Mwa kanananga hañata ni babeleki ba bañwi.
Lithuanian[lt]
▶ Dažnai ginčijatės su bendradarbiais.
Malagasy[mg]
▶ Mifamaly matetika amin’ny mpiara-miasa aminao.
Macedonian[mk]
▶ Често се караш со колегите
Malayalam[ml]
▶ സഹജോലിക്കാരോട് എപ്പോഴും തർക്കിക്കുന്നു.
Burmese[my]
▶ အလုပ်ဖော်တွေနဲ့ မကြာခဏဆိုသလို အငြင်းပွားမှုဖြစ်ရင်။
Norwegian[nb]
▶ du ofte krangler med dem du jobber sammen med.
Dutch[nl]
▶ vaak ruzie hebt met collega’s
Northern Sotho[nso]
▶ O dula o ngangišana le bašomigotee le wena.
Nyanja[ny]
▶ Ngati nthawi zambiri mumakangana ndi anzanu kuntchito.
Panjabi[pa]
▶ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਅਕਸਰ ਝਗੜਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
▶ Często kłócisz się ze współpracownikami.
Portuguese[pt]
▶ Costuma discutir com seus colegas de trabalho.
Rarotongan[rar]
▶ E karo putuputu ana koe ki te au oa angaanga.
Rundi[rn]
▶ Ukunda guharira n’abo mukorana.
Romanian[ro]
▶ Vă certaţi des cu colegii.
Russian[ru]
▶ нередко спорите с сотрудниками по работе;
Kinyarwanda[rw]
▶ Ukunda gutongana n’abo mukorana.
Sinhala[si]
▶ සෙසු සේවකයන් සමඟ නිතර වාද කරනවාද?
Slovak[sk]
▶ sa často hádate so spolupracovníkmi
Slovenian[sl]
▶ se pogosto prepirate s sodelavci;
Samoan[sm]
▶ E te finau soo ma tagata tou te faigaluega faatasi.
Shona[sn]
▶ Uchigara uchikakavadzana nevaunoshanda navo.
Albanian[sq]
▶ grindesh shpesh me kolegët e punës.
Serbian[sr]
▶ često dolazite u sukob s kolegama na poslu,
Southern Sotho[st]
▶ U lula u ngangisana le basebetsi-’moho le uena.
Swedish[sv]
▶ du ofta blir osams med dina arbetskamrater.
Swahili[sw]
▶ Wewe hubishana mara nyingi na wafanyakazi wenzako.
Congo Swahili[swc]
▶ Wewe hubishana mara nyingi na wafanyakazi wenzako.
Tamil[ta]
▶ கூட வேலை பார்ப்பவர்களுடன் அடிக்கடி வாக்குவாதம் ஏற்பட்டால்.
Thai[th]
▶ คุณ โต้ เถียง กับ เพื่อน ร่วม งาน บ่อย ๆ.
Tagalog[tl]
▶ Madalas kang makipagtalo sa mga katrabaho.
Tswana[tn]
▶ Gangwe le gape o ngangisana le badiri ka wena.
Tongan[to]
▶ ‘Okú ke fa‘a fakafekiki mo e kaungāngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
▶ Kamukazyanya ababelesinyoko lyoonse.
Turkish[tr]
▶ İş arkadaşlarınızla sık sık tartışıyorsanız.
Tsonga[ts]
▶ U tshamela ku holova ni vatirhi-kulobye.
Ukrainian[uk]
▶ Якщо ви часто сперечаєтесь зі співробітниками.
Urdu[ur]
◀ کیا آپ اکثر اپنے ساتھی کارکنوں کے ساتھ بحثوتکرار کرتے ہیں؟
Xhosa[xh]
▶ Uhlala uxambulisana nabanye emsebenzini.
Chinese[zh]
▶ 经常跟同事吵架
Zulu[zu]
▶ Uxabana njalo nosebenza nabo.