Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те заклеймяват като изрод и вещица, но не и аз.
Bosnian[bs]
Oni će vam brendirati nakaza I čarobnica, ali neću.
Danish[da]
De vil kalde dig for en vanskabning og en troldkvinde, men ikke jeg.
German[de]
Sie werden dich als Freak und Zauberin brandmarken, aber ich nicht.
Greek[el]
Θα σε στιγματίσουν ως έκτρωμα, και μάγισσα, αλλά όχι εγώ.
English[en]
They will brand you a freak and a sorceresses, but I won't.
Spanish[es]
Te calificaran de bicho raro y de hechicera, pero yo no lo haré.
Estonian[et]
Nad nimetavad sind veidrikuks ja nõiaks, kuid mitte mina.
Finnish[fi]
Sinut leimataan kummajaiseksi ja noidaksi, mutta minä en tee sitä.
Hebrew[he]
הם יקראו לך חריגה ומכשפה, אבל לא אני.
Croatian[hr]
Zvat će te nakazom i vješticom, ali ja neću.
Hungarian[hu]
Szörnyszülöttnek és boszorkánynak fognak bélyegezni, de én nem.
Italian[it]
Diranno che sei pazza, che sei una strega, ma io non lo faro'.
Norwegian[nb]
De kommer til å brennemerke deg som udyr og heks, men ikke jeg.
Dutch[nl]
Zij zullen je aanzien als freak en tovenares, maar ik niet.
Polish[pl]
Będą piętnować cię jako wariatkę i czarownicę, lecz nie ja.
Portuguese[pt]
Dirão que és uma aberração e uma bruxa, mas eu não o farei.
Romanian[ro]
Te vor face o ciudată şi-o vrăjitoare, dar eu nu voi face asta.
Russian[ru]
Называть тебя уродцем или ведьмой, но не я.
Slovenian[sl]
Razglasili te bodo za spako in čarovnico, jaz pa ne.
Serbian[sr]
Сматраће те чудакињом и вештицом. Али не и ја.
Swedish[sv]
De kommer att brännmärka dig som monster och trollpacka, men inte jag.
Turkish[tr]
Sana deli ve büyücü damgası yapıştıracaklar ama ben yapmayacağım.