Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъде малко неловко, сър, да командваме приятелите си.
Czech[cs]
Bude to trochu trapné, pane, až budeme kamarádům muset říkat, co mají dělat.
Greek[el]
Θα είναι κάπως περίεργο, κύριε να λέμε στους συντρόφους μας να δουλεύουν όταν πρέπει.
English[en]
It's gonna be a bit awkward, sir, telling our mates to jump to it when we have to.
Spanish[es]
Será un poco incómodo, señor... decirles a nuestros compañeros que hagan algo de inmediato.
Finnish[fi]
Aika outoa siitä tulee - kun täytyy komentaa kavereita.
French[fr]
Ça va être un peu bizarre, monsieur, de dire à nos camarades de s'y mettre quand il le faudra.
Hebrew[he]
זה יהייה מעט משונה, אדוני, לאמור לחברינו לקפוץ לדום כשנצטרך.
Croatian[hr]
Biti će malo čudno naređivati ljudima.
Norwegian[nb]
Det blir litt rart... å måtte gi kameratene våre ordrer når det trengs.
Dutch[nl]
Het zal wel vreemd zijn, sir dat onze maten naar ons moeten luisteren.
Polish[pl]
Będzie nam niezręcznie... rozkazywać kumplom.
Portuguese[pt]
Será um pouco estranho, senhor, dizer a nossos amigos para trabalharem.
Romanian[ro]
O să fie un pic ciudat, domnule, să le spunem camarazilor noştri să facă ceva atunci când va fi nevoie.
Serbian[sr]
Biće malo čudno naredjivati ljudima.
Swedish[sv]
Det kommer att bli lite konstigt... att säga åt våra vänner att sätta fart när vi måste.
Turkish[tr]
Arkadaşlarımıza emir vermek biraz garip olacak, efendim.