Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga mga kritiko wala makaamgo nga sila mismo migamit usab sa samang ekspresyon ug kining tanan anaa ra diay sa ilang mga basahon.
Czech[cs]
Titíž kritikové přehlížejí skutečnost, že oni sami používají stejná vyjádření, která se vyskytují ve všech jejich kalendářích.
Danish[da]
Denne opfattelse giver bibelskribenterne imidlertid intetsteds udtryk for.
German[de]
Die Kritiker übersehen die Tatsache, daß sie diesen Ausdruck selbst verwenden und er in allen ihren Kalendern zu finden ist.
Greek[el]
Οι ίδιοι αυτοί κριτικοί παραβλέπουν το γεγονός ότι και εκείνοι χρησιμοποιούν την έκφραση «ανατολή ηλίου» η οποία υπάρχει σε όλα τα ημερολόγιά τους.
English[en]
These same critics overlook the fact that they themselves use the identical expression and that it is in all of their almanacs.
Spanish[es]
Estos críticos pasan por alto el que ellos mismos emplean expresiones idénticas y que estas aparecen en sus calendarios.
Finnish[fi]
Nuo samaiset kriitikot jättävät huomiotta sen, että he itse käyttävät samanlaista ilmausta ja että se on kaikissa heidän almanakoissaan.
French[fr]
Ces mêmes critiques oublient qu’ils utilisent eux- mêmes cette expression et qu’elle figure sur tous leurs almanachs.
Hungarian[hu]
Ezek a bibliakritikusok elsiklanak a felett a tény felett, hogy ők maguk is élnek ezzel a kifejezéssel, és használják is valamennyi almanachjukban.
Indonesian[id]
Para kritikus tersebut mengabaikan fakta bahwa mereka sendiri menggunakan ungkapan-ungkapan serupa dan bahwa semuanya itu ada dalam almanak mereka.
Iloko[ilo]
Dagitoy met laeng a kritiko saanda nga ikabilangan ti kinapudno nga isuda a mismo us-usarenda ti pumadpada a sasao ken adda dayta kadagiti amin a publikasionda iti astronomia ken meteorolohia.
Italian[it]
Gli stessi critici trascurano il fatto che anche loro usano un’espressione identica, che si trova in tutti gli almanacchi.
Japanese[ja]
その同じ批評家たちは,自分たちもそれと全く同じ表現を使っていることや,どの暦にもその表現が出ているという点を見落としています。『
Korean[ko]
이 동일한 비평가들은 자신들조차도 똑같은 표현을 사용하며 자신들의 모든 달력에도 그런 표현이 나온다는 사실을 간과한다.
Malagasy[mg]
Hadinon’ireo mpanakiana hoe izy koa aza mba mampiasa teny toy izany, ary feno an’izany ny alimanakan’izy ireo.
Norwegian[nb]
Kritikerne overser det faktum at de selv bruker lignende uttrykk, og at slike uttrykk forekommer i alle almanakker.
Dutch[nl]
Diezelfde critici zien over het hoofd dat zij het precies zo zeggen en in al hun almanakken dezelfde taal bezigen.
Polish[pl]
Owi krytycy przeoczają fakt, że sami używają identycznego wyrażenia i że występuje ono we wszystkich almanachach.
Portuguese[pt]
Estes críticos despercebem que eles mesmos usam expressões idênticas e que elas se acham em todos os seus almanaques.
Russian[ru]
Эти же критики упускают из виду тот факт, что они сами используют это выражение и что оно встречается во всех календарях.
Tagalog[tl]
Nakakaligtaan ng mga kritikong ito na sila mismo ay gumagamit ng gayunding pananalita at na ito ay nasa lahat ng kanilang mga almanak.