Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاء لا تقولي أنكِ تصابين بالغيرة لأني وصلت للمرحلة الثانية في الصف العاشر مع " جينا كريستالي "
Bulgarian[bg]
Моля те, не ми казвай, че ревнуваш заради това, че съм стигнал до " втора база " в десети клас с Джена Кристъл.
Bosnian[bs]
Nemoj reći da si ljubomorna što sam se pipkao s Jennom Cristalli u školi.
Czech[cs]
Neříkej, že žárlíš proto, že jsem se v patnácti dostal na druhou metu s Jennou Cristalliovou.
German[de]
Bitte sag mir nicht, dass du sauer auf mich bist, weil ich in der 10. Klasse mit Jenna Cristalli rumfummelte.
Greek[el]
Μη με πεις πως ζηλεύεις που χαμουρεύτηκα με την Τζένα Κριστάλι στη β γυμνασίου.
English[en]
Please don't tell me that you're jealous of me getting to second base in tenth grade with Jenna Cristalli.
Spanish[es]
Por favor, dime que no estás celosa, porque llegué a segunda base con Jenna Cristalli en décimo.
Finnish[fi]
Älä väitä olevasi kateellinen minun pääsemisestä kakkospesälle - kymppiluokalla Jenna Cristallin kanssa.
French[fr]
Stp, ne me dis pas que tu es jalouse de moi tripotant la poitrine de Jenna Cristalli en seconde.
Hebrew[he]
בבקשה על תגידי לי שאת מקנאה שהגעתי'לבסיס השני ( חזה ) בכיתה י עם ג'נה קריסטאלי.
Croatian[hr]
Nemoj reći da si ljubomorna što sam se pipkao s Jennom Cristalli u školi.
Hungarian[hu]
Ne mondd, hogy féltékeny vagy rám, amiért 2. szintig jutottam tízedikben Jenna Cristallival.
Italian[it]
Ti prego, non dirmi che sei gelosa per il fatto che sono arrivato... in seconda base con Jenna Cristalli durante la seconda liceo...
Dutch[nl]
Je bent toch niet jaloers op een aanraking in de tweede klas met Jenna Cristalli?
Polish[pl]
Nie bądź zazdrosna o macanie w podstawówce z Jenną Cristalli.
Portuguese[pt]
Por favor, não fica com ciúmes de eu ter ido pra segunda base com Jenna Cristalli no colégio.
Romanian[ro]
Te rog. nu-mi spune ca esti geloasa pentru ca in clasa a 10-a am vrut sa trec la etapa urmatoare cu Jenna Cristalli.
Russian[ru]
Ты же не будешь ревновать мпеня за то, что я слегка полапал Джени Крестали.
Slovenian[sl]
Prosim ne mi reči, da si ljubosumna ker sem šel do druge baze, v 3. razredu z Jenno Cristalli.
Serbian[sr]
Nemoj reći da si ljubomorna što sam se pipkao s Jennom Cristalli u školi.
Turkish[tr]
Lütfen bana 10. sınıftayken Jenna Cristalli'yle 2. aşamaya geçtik diye kıskandığını söyleme.