Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kabinens klimaanlæg og opvarmning, fjernelse af sne og is, afisning af flyet, tilpasning af kabinen med kabineudstyr, oplagring af dette udstyr.
German[de]
- die Klimatisierung und Beheizung der Kabine, die Beseitigung von Schnee und Eis, das Abtauen des Flugzeugs, die Ausstattung der Kabine mit entsprechender Bordausrüstung und deren Lagerung.
Greek[el]
- τον κλιματισμό και τη θέρμανση του θαλάμου, τον καθαρισμό από το χιόνι και τον πάγο, την αποπάγωση του αεροπλάνου, την τακτοποίηση του θαλάμου με εξοπλισμούς θαλάμου, την αποθήκευση των εξοπλισμών αυτών.
English[en]
- the cooling and heating of the cabin, the removal of snow and ice, the de-icing of the aircraft, the rearrangement of the cabin with suitable cabin equipment, the storage of this equipment.
Spanish[es]
- la climatización y calefacción de la cabina, la limpieza de la nieve, el hielo y la escarcha de la aeronave, el acondicionamiento de la cabina con los equipos de cabina, y el almacenamiento de dichos equipos.
Finnish[fi]
- matkustamon jäähdytys ja lämmittäminen, lumen ja jään poistaminen, lentokoneen jäänesto, matkustamon tarvittava uudelleenjärjestely, tähän tarvittavan välineistön varastointi,
French[fr]
- la climatisation et le chauffage de la cabine, l'enlèvement de la neige et de la glace, le dégivrage de l'avion, l'aménagement de la cabine au moyen d'équipements de cabine, le stockage de ces équipements.
Italian[it]
- la climatizzazione e il riscaldamento della cabina, la rimozione della neve e del ghiaccio, lo sbrinamento dell'aereo, la sistemazione della cabina mediante attrezzature di cabina, il magazzinaggio di queste attrezzature.
Dutch[nl]
- de klimaatregeling en de verwarming van de cabine, de verwijdering van sneeuw en ijs, het ijsvrij maken van het vliegtuig, de inrichting van de cabine met behulp van cabine-uitrusting en de opslag van die uitrusting.
Portuguese[pt]
- a climatização e aquecimento da cabina; a remoção da neve e do gelo; a eliminação do gelo da aeronave; acondicionamento da cabina com equipamentos de cabina, armazenamento dos mesmos.
Swedish[sv]
- luftkonditionering och uppvärmning av kabinen, borttagning av snö och is, avfrostning av planet, inredning av kabinen med kabinutrustningar, förvaring av dessa utrustningar.