Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsi tu, jen abys sloužil jejím potřebám.
Danish[da]
Du er her kun for at tjene deres sag.
German[de]
Du bist nur hier, um ihren Bedürfnissen zu dienen.
Greek[el]
Είσαι εδώ μόνο για να υπηρετείς τις ανάγκες τους.
English[en]
You're just here to serve their needs.
Spanish[es]
Solo estás aquí para servir a sus necesidades.
Estonian[et]
Nad kasutavad sind vaid ära.
French[fr]
Tu es juste là pour les aider.
Hebrew[he]
אתה כאן רק כדי לספק את צרכיהם.
Croatian[hr]
Samo služiš njihovim potrebama.
Hungarian[hu]
Azert vagy itt, hogy szolgald oket.
Indonesian[id]
Kau disini hanya untuk melayani kebutuhan mereka.
Italian[it]
Sei qui solo per servire ai loro scopi.
Macedonian[mk]
Ти си тука само да им служиш за потребите.
Malay[ms]
Kau hanya di sini untuk memenuhi keperluan mereka.
Norwegian[nb]
Du er bare her for deres behov.
Dutch[nl]
Je bent hier alleen maar omdat ze je kunnen gebruiken.
Polish[pl]
Jesteś tutaj tylko dlatego, że jesteś im potrzebny.
Portuguese[pt]
Só está aqui para servir as necessidades deles.
Romanian[ro]
Eşti aici să îi slujeşti.
Russian[ru]
Ты здесь только для того, чтобы угождать им.
Slovak[sk]
Ste práve tu slúžiť ich potrebám.
Serbian[sr]
Tu si dok im trebaš.
Thai[th]
เจ้าแค่อยู่ที่นี่ เพื่อสนองสิ่งที่เขาต้องการ
Turkish[tr]
Sadece onların ihtiyaçlarına hizmet ediyorsun.