Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
CONCAWE [12] har beregnet, at omkring halvdelen af det skibsbrændstof, der skulle anvendes i SOx-kontrolområderne (7 mio. t), ville blive leveret i EU-havne, mens den anden halvdel ville blive leveret uden for EU til internationale skibe, hvis rejse går gennem et SOx-kontrolområde.
German[de]
Tonnen Kraftstoff ein Schwefelgrenzwert von 1,5 %. Nach Einschätzung von CONCAWE [12] würde rund die Hälfte des in den SOx-Emissions-Überwachungsgebieten benötigten Kraftstoffs (7 Mio. Tonnen) in EU-Häfen bereitgestellt, während die andere Hälfte in Drittländer geliefert würde für Schiffe, die auf ihrer Route die Überwachungsgebiete durchqueren. In der Annahme, dass die gesamten 4 Mio.
Greek[el]
Ο CONCAWE [12] υπολόγισε ότι η μισή περίπου ποσότητα του καυσίμου πλοίων που θα χρειαστεί για χρήση στις SOxECA (7 εκατομμύρια τόνοι) θα προέρχεται από τα λιμάνια της ΕΕ και η άλλη μισή θα προέρχεται από προμηθευτές εκτός της ΕΕ για τον ανεφοδιασμό πλοίων διεθνών πλόων, το δρομολόγιο των οποίων θα περνά μέσα από μία SOxECA.
English[en]
CONCAWE [12] have estimated that around half of the marine fuel required for use in the SOxECAs (7 million tonnes) would be supplied in EU ports, and the other half would be supplied outside the EU to international vessels whose journey will pass through a SOxECA.
Spanish[es]
CONCAWE [12] calculó que aproximadamente la mitad del combustible marítimo utilizado en las ZCESOx (7 millones de toneladas) sería suministrada en puertos de la UE, y la otra mitad fuera de la UE a buques internacionales que en su recorrido tuvieran que pasar por una ZCESOx.
Finnish[fi]
CONCAWE [12] on arvioinut, että noin puolet rikin oksidien päästöjen valvonta-alueilla tarvittavasta meriliikenteessä käytettävästä polttoaineesta (7 miljoonaa tonnia) toimitettaisiin EU:n satamissa, ja toinen puoli EU:n ulkopuolella kansainvälisille aluksille, jotka kulkevat rikin oksidien päästöjen valvonta-alueen läpi.
French[fr]
Selon la CONCAWE [13], à peu près la moitié de la quantité de combustible marine nécessaire pour les ZCE-SOx (7 millions de tonnes) devrait être disponible dans les ports de l'Union européenne, l'autre moitié étant proposée en dehors de l'Union européenne aux navires effectuant des trajets internationaux dont l'itinéraire passera par une ZCE-SOx.
Italian[it]
Secondo le stime di CONCAWE [12], circa la metà del combustibile necessario per le SOxECA (7 milioni di tonnellate) sarà disponibile nei porti comunitari, mentre l'altra metà sarà fornita all'esterno dell'UE alle navi operanti su rotte internazionali il cui itinerario prevede il passaggio attraverso una SOxECA.
Dutch[nl]
Volgens ramingen van de CONCAWE [12] zou ongeveer de helft van de scheepsbrandstoffen voor gebruik in de SOxECA's (7 miljoen ton) in EU-havens worden geleverd en de andere helft buiten de EU aan internationale schepen die door een SOxECA varen.
Portuguese[pt]
A CONCAWE [12] estima que cerca de metade do combustível naval necessário para as SOxECA (7 milhões t) seria fornecida nos portos comunitários e a outra metade seria fornecida fora da UE aos navios afectos ao tráfego internacional que nas suas viagens cruzassem uma SOxECA.
Swedish[sv]
CONCAWE [12] uppskattar att ungefär hälften av det marina bränsle som behövs för användning inom SOxECAs (sju miljoner ton) kommer att tillhandahållas i EU-hamnar och att den återstående halvan kommer att tillhandahållas utanför EU till internationella fartyg som passerar genom ett SOxECA.