Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنها السعي للانتقام إن كانت مستلقية في صندوق.
Bulgarian[bg]
Няма да търси отмъщение ако лежи в ковчег.
Czech[cs]
Těžko se bude moct mstít, když bude ležet v rakvi.
Danish[da]
Hun kan ikke få sin hævn hvis hun ligger i en kiste.
German[de]
Sie kann sich nicht rächen, wenn sie in einer Kiste liegt.
Greek[el]
Δεν θα αναζητήσει εκδίκηση αν κείτεται μέσα σ'ένα κουτί.
English[en]
She can't come looking for revenge if she's lying in a box.
Spanish[es]
No puede venir a buscar venganza si está metida en una caja.
Estonian[et]
Ta ei saa tulla kättemaksu otsima, kui ta lebab kirstus.
Persian[fa]
اگه تو يه تابوت باشه ديگه نميتونه براي انتقام گرفتن بياد.
Finnish[fi]
Hän ei voi kostaa, jos makaa laatikossa.
French[fr]
Elle ne peut pas chercher à se venger si elle est dans une boite.
Hebrew[he]
היא לא יכולה לחפש אחר נקמה אם היא שוכבת בארון קבורה.
Croatian[hr]
Ne može se osvetiti iz lijesa.
Hungarian[hu]
Nem állhat bosszút rajtunk egy ládában fekve.
Indonesian[id]
dia tidak bisa membalas dendam, jika ia terbaring dalam peti
Italian[it]
Non puo'cercare vendetta se e'dentro una bara.
Polish[pl]
Nie będzie szukała zemsty kiedy zostanie zamknięta w trumnie.
Portuguese[pt]
Ela não poderá se vingar se estiver em um caixão.
Romanian[ro]
Nu se poate răzbuna pe mine dacă zace într-un coşciug.
Russian[ru]
Она не сможет отомстить, если будет лежать в гробу
Slovak[sk]
Nemôže si prísť po pomstu, ak bude ležať v truhle.
Slovenian[sl]
Ne bo mogla iskati maščevanja. če bo ležala v krsti.
Serbian[sr]
Ne može da se osveti iz sanduka.
Thai[th]
เธอมาล้างแค้นเราไม่ได้แน่ถ้าเธอนอนอยู่ในโรง
Turkish[tr]
Eğer tabutta olursa gelip intikam alamaz.
Chinese[zh]
她 躺 進 棺材 就 不會來 報仇 了