Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een pioniersuster het byvoorbeeld 13 Bybelstudies gehad, maar meer as 50 mense het hierdie studies bygewoon!
Arabic[ar]
مثلا، كان لإحدى الفاتحات ١٣ درسا في الكتاب المقدس، غير ان عدد الذين يدرسون معها تجاوز الخمسين!
Cebuano[ceb]
Pananglitan, dunay usa ka payunir nga sister nga nagtala lamang ug 13 ka pagtuon sa Bibliya, apan kapig 50 ka tawo ang iyang gidumalahag pagtuon.
Czech[cs]
Jedna průkopnice například měla 13 biblických studií, ale v podstatě studovala s 50 lidmi.
Danish[da]
En søster ledede for eksempel 13 bibelstudier, men det var med over 50 interesserede.
German[de]
Eine Pionierin hatte zum Beispiel 13 Bibelstudien, aber über 50 nahmen daran teil!
Greek[el]
Για παράδειγμα, μια σκαπάνισσα είχε 13 Γραφικές μελέτες, αλλά μαζί της μελετούσαν πάνω από 50 άτομα!
English[en]
For example, one pioneer sister had 13 Bible studies, but over 50 people were studying with her!
Spanish[es]
Por ejemplo, una precursora tenía trece estudios, pero eran más de cincuenta las personas que estudiaban con ella.
Estonian[et]
Näiteks oli ühel pioneerist õel 13 piibliuurimist, kuid tegelikult uuris ta rohkem kui 50 inimesega.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräällä tienraivaajasisarella oli 13 raamatuntutkistelua, mutta tutkisteluoppilaita yli 50!
French[fr]
Par exemple, pour 13 études comptabilisées, une pionnière enseignait plus de 50 personnes !
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka payunir may 13 ka pagtuon sa Biblia, apang kapin sa 50 ang iya ginatun-an!
Croatian[hr]
Naprimjer, jedna sestra koja je služila kao pionir imala je 13 biblijskih tečajeva, no tim je tečajevima prisustvovalo više od 50 osoba!
Hungarian[hu]
Például egy úttörő testvérnőnek 13 bibliatanulmányozása volt, de több mint 50 emberrel tanulmányozott.
Indonesian[id]
Sebagai contoh, seorang saudari perintis memimpin 13 PAR, namun lebih dari 50 orang yang belajar dengannya!
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, 13 a panangyadal iti Biblia ti ikonkondukta ti maysa a kabsat a babai a payunir, ngem nasurok a 50 katao ti iyad-adalanna!
Italian[it]
Per esempio, una pioniera conduceva 13 studi, ma in realtà studiava la Bibbia con 50 persone!
Japanese[ja]
例えば,ある開拓者の姉妹は聖書研究が13件ありましたが,学んでいたのは50人以上の人でした。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ პიონერ დას 13 ბიბლიის შესწავლა ჰქონდა, რომელთაც დაახლოებით 50 ადამიანი ესწრებოდა.
Korean[ko]
예를 들어, 한 파이오니아 자매는 열세 건의 성서 연구를 사회하였는데, 연구하는 사람들은 50명이 넘었지요!
Malagasy[mg]
Nanana fampianarana Baiboly 13, ohatra, ny anabavy mpisava lalana iray, kanefa olona 50 mahery no nampianariny raha ny marina!”
Malayalam[ml]
ഒരു പയനിയർ സഹോദരി 13 ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു, 50-ലേറെ ആളുകളാണ് അവരോടൊത്തു ബൈബിൾ പഠിച്ചിരുന്നത്!
Norwegian[nb]
Én pionersøster ledet for eksempel 13 bibelstudier, men i virkeligheten studerte hun med over 50 personer!
Dutch[nl]
Zo had een pionierster dertien Bijbelstudies, maar in feite studeerde ze met ruim vijftig mensen!
Polish[pl]
Na przykład pewna pionierka prowadziła 13 studiów, ale uczestniczyło w nich ogółem ponad 50 osób!
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma pioneira tinha 13 estudos bíblicos, só que mais de 50 pessoas estudavam com ela!
Romanian[ro]
De exemplu, o pionieră conducea 13 studii biblice, dar, de fapt, ea studia cu peste 50 de persoane!
Russian[ru]
Например, одна сестра-пионер проводила 13 библейских изучений, но на них присутствовало более 50 человек!
Slovak[sk]
Napríklad jedna priekopníčka mala 13 biblických štúdií, ale dovedna študovala s viac ako 50 ľuďmi!
Albanian[sq]
Për shembull, një pioniere kishte 13 studime biblike, por faktikisht me të po studionin mbi 50 veta!
Serbian[sr]
Na primer, jedna pionirka je imala 13 studija, ali je proučavala s više od 50 osoba!
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, morali e mong oabo rōna oa pula-maliboho o ne a e-na le lithuto tsa Bibele tse 13, empa o ne a ithuta le batho ba fetang 50!
Swedish[sv]
En pionjärsyster hade till exempel 13 bibelstudier, men det var över 50 personer som hon studerade med!
Swahili[sw]
Kwa mfano, dada mmoja painia alikuwa na mafunzo 13, lakini alikuwa akijifunza na watu zaidi ya 50!
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, dada mmoja painia alikuwa na mafunzo 13, lakini alikuwa akijifunza na watu zaidi ya 50!
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, ஒரு சகோதரிக்கு 13 பைபிள் படிப்புகள் இருந்தன, ஆனால் அவருடன் படித்ததோ 50-க்கும் அதிகமானோர்!
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang sister na payunir ang may 13 pag-aaral sa Bibliya, pero mahigit 50 ang aktuwal na nakikipag-aral sa kaniya!
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, phayona rin’wana a ri ri ni tidyondzo ta Bibele ta 13 kambe vanhu lava a va va kona loko ku dyondziwa a va tlula 50!
Ukrainian[uk]
Наприклад, одна піонерка мала 13 біблійних вивчень, але навчала більше п’ятдесяти людей!
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, omnye udade onguvulindlela wayenezifundo zeBhayibhile ezili-13, kodwa abantu awayefunda nabo babengaphezu kwama-50!
Chinese[zh]
例如,一个先驱姊妹主持13个圣经研究,但其实有50多个人跟她学习圣经!
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye udade oyiphayona wayenezifundo zeBhayibheli ezingu-13, kodwa ngabantu abangaphezu kuka-50 ababefunda naye!