Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така е, обикновено приемам такова нещо лично. Но Лейдън твърди, че не го е наредил.
Czech[cs]
Pravda, a obvykle si takovéhle věci beru osobně, ale Ladon tvrdí, že ten rozkaz nevydal.
German[de]
Sicher, sicher und eigentlich nehme ich sowas auch sehr persönlich, aber Ladon sagte, er hätte es nicht angeordnet.
English[en]
True, true. And normally, that's the kind of thing I'd take personally, but Ladon claims he didn't order the hit.
Spanish[es]
Cierto, cierto, y normalmente ese es del tipo de cosas que me tomaría personalmente pero Ladon afirma que no ordenó el ataque.
Estonian[et]
See on tõsi ja tavaliselt võtaksin seda isiklikult, aga Ladon väidab, et ei tellinud rünnakut.
Hebrew[he]
נכון, נכון ובדרך כלל אני לוקח את הדברים האלה אישית, אבל ליידון טוען שהוא לא הזמין את החיסול.
Hungarian[hu]
Igaz, és normál esetben ez olyasmi, amit eléggé magamra szoktam venni, de Ladon azt állítja, nem adott rá parancsot.
Italian[it]
Vero, vero e normalmente questo e'il genere di cose per cui me la prenderei... ma Ladon sostiene di non aver ordinato l'assassinio.
Portuguese[pt]
É verdade e normalmente este tipo de coisas tomo-as como pessoais, mas o Ladon alega que não ordenou o ataque.
Romanian[ro]
Corect, şi-n mod normal, aş lua-o ca pe ceva personal, dar Ladon spune că nu el a ordonat atacul.
Slovenian[sl]
Ponavadi tudi sam tako mislim, ampak Ladon trdi, da ni naročil napada.
Turkish[tr]
Doğru, doğru ve normalde bunu kişisel olarak algılardım, ama Ladon saldırının emrini kendisinin vermediğini iddia ediyor.