Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Ο τρόπος ζωής μας είναι τέτοιος ώστε να εμφυσά την εξάρτησή μας στους Γκοα' ούλντ
Estonian[et]
Meie oleme loodud sõltuma Goa' uldidest
French[fr]
Notre mode de vie a été étudié pour nous rendre dépendants des Goa' ulds
Hebrew[he]
הרבה מהמסורת שלנו ואורח חיינו. נועדה להטמיע את תלותנו בגאולד
Hungarian[hu]
Sok tradiciónk és az életmódunk arra lett kitalálva, hogy belénk nevelje a függőséget a Goa' uld- tól
Dutch[nl]
Onze tradities vergroten onze afhankelijkheid van de Goa' ulds
Polish[pl]
Duża część naszych tradycji i sposobu życia zostało zaprojektowane tak, abyśmy byli uzależnieni od Goa' uldów
Portuguese[pt]
A nossa vida foi projectada para nos tornar dependentes dos Goa' uld
Slovenian[sl]
Velik del naših tradicij in življenja je zasnovan tako, da vzdržuje našo odvisnost od goa' uldov
Turkish[tr]
Hayatımızın çoğu Goa' uld' a bağımlılığımızın aşılanması üzerine tasarlanmış