Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като следствие от това дружеството е изготвило бизнес план за редуциране на операциите си в Госелие, което е довело до закриването на 1030 работни места.
Czech[cs]
V návaznosti na toto rozhodnutí sestavila společnost podnikatelský plán k omezení provozu závodu v Gosselies, který vede ke ztrátě 1 030 pracovních míst.
Danish[da]
Derfor udarbejdede virksomheden en forretningsplan for at reducere sine aktiviteter i Gosselies, hvilket har ført til tab af 1 030 arbejdspladser.
German[de]
Das Unternehmen erstellte daher einen Geschäftsplan zur Reduzierung seiner Tätigkeit in Gosselies, infolge der 1030 Arbeitsplätze abgebaut werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η εταιρεία εκπόνησε επιχειρηματικό σχέδιο για να μειώσει τις δραστηριότητες της μονάδας στο Gosselies, γεγονός που οδηγεί σε απώλεια 1 030 θέσεων εργασίας.
English[en]
Consequently, the company drew up a business plan to reduce its Gosselies operations which leads to 1 030 job losses.
Spanish[es]
Por lo tanto, la empresa elaboró un plan empresarial destinado a reducir las operaciones de Gosselies que conllevó la pérdida de 1 030 puestos de trabajo.
Estonian[et]
Nii koostas Caterpillar äriplaani vähendada oma tegevust Gosseliesis, mistõttu kaob 1030 töökohta.
Finnish[fi]
Näin ollen yhtiö laati liiketoimintasuunnitelman Gosseliesin toimintojensa supistamisesta, jonka johdosta menetetään 1030 työpaikkaa.
French[fr]
Par conséquent, la société a établi un plan d’entreprise pour réduire ses activités sur le site de Gosselies, qui implique 1 030 suppressions d’emploi.
Croatian[hr]
Slijedom toga, poduzeće je sastavilo poslovni plan za smanjenje proizvodnje u Gosseliesu koji uključuje 1 030 otpuštanja.
Hungarian[hu]
A vállalat ezért üzleti tervet dolgozott ki a gosselies-i üzem tevékenységének csökkentésére, ami 1 030 munkahely megszűnéséhez vezet.
Italian[it]
Di conseguenza la società ha elaborato un piano aziendale per la riduzione delle attività di Gosselies, che comporta la perdita di 1 030 posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Todėl bendrovė parengė verslo planą sumažinti „Gosselies“ veiklą, dėl to prarandama 1 030 darbo vietų.
Latvian[lv]
Tādējādi Caterpillar sagatavojis uzņēmējdarbības plānu, lai samazinātu Gosselies darbību, un rezultātā tiek zaudētas 1030 darbavietas.
Maltese[mt]
Konsegwentement, din il-kumpanija ħejjiet pjan ta’ negozju biex tnaqqas l-operazzjonijiet tagħha f'Gosselies, li jwassal għat-telf ta’ 1 030 impjieg.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de onderneming in haar businessplan de activiteiten in Gosselies beperkt, wat een verlies van 1 030 banen met zich brengt.
Polish[pl]
W wyniku tego spółka sporządziła biznesplan zakładający redukcję działalności w zakładzie w Gosselies, co prowadzi do utraty 1030 miejsc pracy.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a fim de reduzir as suas operações em Gosselies, a empresa elaborou um plano de atividades conducente à perda de 1 030 postos de trabalho.
Romanian[ro]
În consecință, societatea a întocmit un plan de afaceri prin care să își reducă operațiunile la Gosselies, având drept rezultat pierderea a 1 030 de locuri de muncă.
Slovak[sk]
Následne spoločnosť vypracovala podnikateľský plán na zníženie činnosti závodu Gosselies, čo vedie k strate 1 030 pracovných miest.
Slovenian[sl]
Zato je družba izdelala poslovni načrt za omejitev dejavnosti obrata Gosselies, kar pomeni izgubo 1 030 delovnih mest.
Swedish[sv]
Följaktligen utarbetade företaget en affärsplan som gick ut på att dra ner på verksamheten i Gosselies, med en förlust av 1 030 arbetsplatser som följd.