Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجاسوس العظيم الّذي إخترع أعظم خطّة روسيّة يمكن للمرء أن يخترعها.
Bulgarian[bg]
Отличен шпионин, разработил най-великия план на Русия.
Bosnian[bs]
Vrhunskog špijuna koji je smislio najbolji plan koji je ruski patriota ikad mogao smisliti.
Czech[cs]
Šéfa špionáže, který vymyslel nejúžasnější plán, jaký kdy mohl ruský patriot vymyslet.
Danish[da]
En mester spion, der havde udtænkt den største plan en russisk patriot nogensinde kunne udtænke...
English[en]
A master spy Who had devised the greatest plan a Russian patriot could ever invent.
Spanish[es]
Un maestro espía que había diseñado el mejor plan que cualquier patriota ruso podría jamás concebir.
Estonian[et]
Meisterspioonile, kes oli välja nuputanud kõige kavalama plaani, millele Venemaa patrioot eales võib tulla.
Persian[fa]
يك جاسوس برجسته كه بزرگترين نقشه اي... كه نيروهاي روسي به فكرشون ميرسيد رو طرح ريزي ميكرد.
Finnish[fi]
Mestarivakooja, joka oli laatinut mahtavimman suunnitelman, - jonka venäläinen patriootti ikinä voisi laatia:
French[fr]
Un maître espion auteur du plus grand projet qu'un patriote russe puisse concevoir.
Hebrew[he]
רב-מרגלים שהגה את התכנית הגדולה ביותר שאי פעם הומצאה על ידי פטריוט רוסי.
Croatian[hr]
Vrhunskog špijuna koji je smislio najbolji plan koji ruski domoljub može smisliti.
Hungarian[hu]
Egy olyan szuperkém, aki kieszelte a legnagyobb tervet, amit egy orosz hazafi valaha is kieszelhetett.
Indonesian[id]
Seorang ahli mata-mata yang menemukan rencana terbesar seorang patriot Rusia yang pernah ditemukan.
Malay[ms]
Seorang pakar perisik telah merancang satu rancangan terhebat yang pernah difikir oleh Patriot Russia.
Norwegian[nb]
En mesterspion som hadde uttenkt den største plan en russisk patriot kunne finne på.
Dutch[nl]
Een meesterspion met het beste plan... dat een vaderlandslievende Rus zou kunnen uitvinden.
Polish[pl]
Superszpiega, który opracował największy plan, jaki mógł wymyślić rosyjski patriota.
Portuguese[pt]
Um espião-mestre que arquitetou o maior plano... que um patriota russo poderia ter criado.
Romanian[ro]
o eminenţă cenuşie a spionilor care concepuse cel mai grozav plan pe care l-ar fi putut inventa vreodată un patriot rus.
Slovak[sk]
Majstrovského špióna, ktorý vypracoval najúžasnejší plán, aký ruský patriot mohol kedy vymyslieť.
Slovenian[sl]
Vrhunskega vohuna, ki si je izmislil najboljši načrt, kar si ga je bil sposoben izmisliti ruski domoljub.
Albanian[sq]
Një mjeshtër spiun i cili thuri një plan të shkëlqyer që Rusia s'mund ta kishte imagjinuar ndonjëherë.
Serbian[sr]
Vrhunskog špijuna koji je smislio najbolji plan koji je ruski patriota ikad mogao da smisli.
Swedish[sv]
En mästerspion som utarbetat den största planen en rysk patriot någonsin skulle kunna hitta på.
Turkish[tr]
Vatansever bir Rus'un yapabileceği en iyi planı yapan usta bir casus.