Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jseš jenom modrooký kluk.
Greek[el]
Είσαι απλά ένα γαλανομάτικο παιδί.
English[en]
You're just the blue-eyed kid.
Spanish[es]
Solo eres el niño mimado.
Estonian[et]
Oled lihtsalt siniste silmadega poiss.
Finnish[fi]
Olet pelkkä sinisilmäinen kakara.
French[fr]
T'es qu'un gamin.
Croatian[hr]
Ti si obični plavooki klinac.
Hungarian[hu]
Csak egy elkényeztetett kölyök vagy.
Italian[it]
Sei solo un ragazzo dagli occhi azzurri.
Norwegian[nb]
Du er bare en blåøyd unge.
Dutch[nl]
Je bent een naïef ventje.
Portuguese[pt]
É só um puto de olhos azuis.
Russian[ru]
Ты всего лишь голубоглазый ребенок.
Slovenian[sl]
Ti si navadni modrooki fant.
Serbian[sr]
Ti si obični naivni klinac.
Swedish[sv]
Du är bara en blåögd barnunge.