Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى من أن أخي قد يكون عنيداً
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че брат ми може да бъде много безкомпромисен.
Bangla[bn]
আমার ভাইটা একটু... ... একটু বেশিই একরোখা ।
Czech[cs]
Obávám se, že můj bratr dokáže být velmi tvrdohlavý.
German[de]
Ich fürchte, mein Bruder kann sehr unnachgiebig sein.
Greek[el]
Πολύ φοβάμαι πως ο αδελφός μου μπορεί να γίνει πολύ ισχυρογνώμων.
English[en]
I'm afraid my brother can be very intransigent.
Spanish[es]
Me temo que mi hermano puede ser muy testarudo.
Estonian[et]
Arvan, et mu vend on liiga põikpäine.
Hebrew[he]
אני חושש שאחי יכול להיות מאוד עקשן.
Croatian[hr]
Bojim se da moj brat može biti vrlo krut.
Hungarian[hu]
Attól tartok, a testvérem néha túlzottan csökönyös.
Indonesian[id]
Sayangnya adikku bisa sangat keras kepala.
Italian[it]
Temo che mio fratello possa essere molto intransigente.
Japanese[ja]
弟 が 乗り気 じゃ な い ん だ
Korean[ko]
내 동생은 아주 비협조적으로 나오니까 말이야
Macedonian[mk]
За жал, брат ми е бескомпромисен.
Dutch[nl]
M'n broer is soms zo'n stijfkop.
Polish[pl]
Obawiam się, że mój brat może być nieprzejednany.
Portuguese[pt]
Temo que o meu irmão possa ser muito intransigente.
Romanian[ro]
Mă tem că fratele meu poate fi foarte intransigent.
Russian[ru]
Боюсь, мой брат может быть очень непреклонен.
Slovenian[sl]
Moj brat zna biti zelo trmast.
Serbian[sr]
Plašim se da moj brat ume da bude veoma jogunast.
Vietnamese[vi]
Tôi e là em trai tôi có thể rất không khoan nhượng.