Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компютърни модели, които успешно обясняват климата на други планети, прогнозират гибел на горите, засушаване на обработваемите земи, наводняване на крайбрежните градове, големи преселения поради неблагоприятна околна среда, мащабни бедствия през следващия век, освен ако не се променим.
Greek[el]
Υπολογιστικά μοντέλα που εξηγούν με επιτυχία τα κλίματα άλλων πλανητών προβλέπουν θανάτους δασών ξεραμένες καλλιεργήσιμες εκτάσεις, πλημμύρες των παράκτιων πόλεων περιβαλλοντικούς πρόσφυγες ευρείες καταστροφές κατά τον επόμενο αιώνα αν δεν αλλάξουμε τις συνήθειές μας.
English[en]
Computer models that successfully explain the climates of other planets predict the deaths of forests parched croplands, the flooding of coastal cities environmental refugees widespread disasters in the next century unless we change our ways.
Spanish[es]
La informática explica el clima de otros planetas y predice el fin de los bosques la aridez de la tierra fértil, las inundaciones refugiados ambientales desastres extendidos en el próximo siglo salvo que cambiemos.
Estonian[et]
Arvutisimulatsioonid, mis edukalt seletavad kliimat teistel planeetidel, ennustavad metsade surma, põllumaade hävingut, rannikulinnade uppumist, keskkonnapõgenikke, järgmisel sajandil aset leidvaid suuri katastroofe, kui me aru pähe ei võta.
French[fr]
Les ordinateurs qui expliquent... le climat d'autres planètes... annoncent la fin des forêts... des cultures, l'inondation des villes côtières... les premiers réfugiés écologiques... la généralisation des catastrophes au siècle suivant... si nous n'agissons pas.
Croatian[hr]
Računalni modeli koji uspješno objašnjavaju klime drugih planeta predvidjeli su smrti šuma isušene oranice, naplavljene priobalne gradove ekološke izbjeglice rasprostranjene katastrofe u ovom stoljeću ukoliko ne promijenimo način života.
Indonesian[id]
Komputer model yang berhasil menjelaskan Iklim planet-planet lainnya Memprediksi kematian hutan Kering lahan pertanian, banjir kota-kota pesisir Lingkungan pengungsi Bencana meluas pada abad berikutnya Kecuali kita mengubah cara kita.
Portuguese[pt]
Modelos computadorizados demonstram os climas em outros planetas predizem mortes de florestas secas em plantações, enchentes em cidades costeiras refúgios ambientais desastres comuns no próximo século a menos que mudemos nossos modos.
Russian[ru]
Компьютерные модели, которые успешно поясняют климат других планет, предсказывают гибель лесов, иссушенные зерновые поля, затопленные прибрежные города, беженцев от экологических катастроф, глобальные бедствия в следующем веке, если мы не изменим своего поведения.
Turkish[tr]
Diğer gezegenlerin iklimlerini başarıyla açıklayan bilgisayar modelleri gelecek yüzyıl için, orman ölümleri çölleşmiş tarlalar, kıyı şehirlerinde sel baskınları çevresel mülteciler her tarafa yayılmış felaketler öngörüyor yaklaşımımızı değiştirmediğimiz sürece.