Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Norden von fünf malerischen Seen, im Osten und Südosten vom Nationalpark Izu-Hakone, im Süden vom Pazifik und im Westen vom Gebirge umsäumt, bietet das gesamte Gebiet eine einzige Augenweide.
Greek[el]
Περιβάλλεται προς Βορράν από πέντε γραφικές λίμνες, προς ανατολάς και νοτιοανατολικά από το Εθνικό Πάρκο Ίζου-Χακόνε, προς νότον από τον Ειρηνικό Ωκεανό, και προς δυσμάς από τις νότιες Άλπεις, και ολόκληρη η περιοχή είναι χάρμα οφθαλμών.
English[en]
Surrounded on the north by five scenic lakes, Izu-Hakone National Park to the east and southeast, the Pacific Ocean to the south and the southern Alps to the west, the entire area is a feast for the eyes.
Spanish[es]
La zona del monte, que al norte tiene cinco lagos pintorescos, al este y sudeste el Parque Nacional Izu-Hakone, al sur el océano Pacífico y al oeste los Alpes meridionales, es en toda su extensión un regalo a la vista.
Finnish[fi]
Kun vuorta ympäröi pohjoisessa viisi kuvankaunista järveä, idässä ja kaakossa Izu-Hakonen kansallispuisto, etelässä Iso valtameri ja lännessä eteläiset alpit, koko aluetta katselee nautinnokseen.
French[fr]
Délimitée au nord par cinq lacs pittoresques, à l’est et au sud-est par le parc national d’Izu-Hakone, au sud par l’océan Pacifique et à l’ouest par les Alpes méridionales, la région tout entière est une fête pour les yeux.
Italian[it]
Circondato a nord da cinque laghi pittoreschi, a est e sud-est dal Parco Nazionale Izu-Hakone, a sud dall’Oceano Pacifico e a ovest dalle Alpi meridionali, l’intera regione è una delizia per gli occhi.
Korean[ko]
북으로는 경치가 아름다운 다섯 개의 호수가 있고 동과 동남으로는 ‘이즈 하고네’ 국립 공원이, 남으로는 태평양이, 그리고 서로는 남 ‘알프스’가 있어 전체 지역이 구경 거리로 가득하다.
Norwegian[nb]
Det er omgitt av fem maleriske innsjøer mot nord, nasjonalparken Izu-Hakone mot øst og sørøst, Stillehavet mot sør og det sørlige alpelandet mot vest. Hele dette området er en fryd for øyet.
Dutch[nl]
Ten noorden ervan liggen vijf schilderachtige meren, in het oosten en zuidoosten wordt hij begrensd door het Nationale Park Izoe-Hakone, in het zuiden ligt de Stille Oceaan en in het westen verheffen zich de Japanse Alpen, zodat werkelijk de hele omgeving een lust voor het oog is.
Portuguese[pt]
Cercado ao norte por cinco lagos cênicos, pelo Parque Nacional Izu-Hakone a leste e sudeste, pelo oceano Pacífico ao sul, e pelos Alpes meridionais ao oeste, a área inteira é uma festa para os olhos.
Swedish[sv]
I norr ligger fem natursköna sjöar, i öster och sydost ligger nationalparken Izu-Hakone, i söder ligger Stilla havet, och i väster finns de så kallade södra alperna — hela trakten är en fröjd för ögat.