Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само че аз съм отседнал в клуб " Атлетик ", а там не допускат жени, така че...
Czech[cs]
Jediná vada na kráse je, že ještě bydlím v přísně pánském Athletic klubu, takže-
Danish[da]
Sagen er bare, at jeg bor på Athletic Club, der kun tillader mænd, så...
German[de]
Aber ich wohne im Athletic-Club, da ist kein Damenbesuch erlaubt.
Greek[el]
Μόνο που εκεί που μένω είναι μόνο για άντρες, οπότε...
English[en]
The only thing is, I'm staying at the Athletic Club and it's strictly stag, so...
Spanish[es]
Lo único es que, como me alojo en el Club Atlético y es sólo para hombres...
Estonian[et]
Ainus mure on selles, et Athleticu klubis pole naiskaaslased lubatud.
Persian[fa]
تنها چيزي که هست ، من تو کلوپ اتلتيک ميمونم و اونجا يه مردونه است بيشتر ، واسه همين...
French[fr]
Le problème est que l'Athletic Club est interdit aux femmes, donc...
Italian[it]
Il fatto è che abito in quel Club, che è rigorosamente maschile, per cui...
Norwegian[nb]
Det eneste er at jeg bor på Athletic Club og det er bare for menn, så...
Polish[pl]
Ale chodzi o to, że Athletic Club jest tylko dla mężczyzn, więc...
Portuguese[pt]
Só que no Athletic Club a entrada é restrita para homens.
Romanian[ro]
Singura problemă e că stau la Clubul Athletic unde nu-s decât burlaci, deci...
Russian[ru]
Единственное, я живу в Спортивном Клубе, а он строго для холостяков, так что...
Slovenian[sl]
Težava je le v tem, da stanujem v klubu, ki je izključno za moške člane.
Serbian[sr]
Stvar je, pošto sam u Athletic Klubu, a on je striktno za muške, pa...
Swedish[sv]
Det är bara det att jag bor på Athletic, och man får inte ta med kvinnor, så...
Turkish[tr]
Sorun şu ki hala spor kulübünde kalıyorum ve orası tamamen erkeklere has bir yer...
Vietnamese[vi]
Chỉ có một điều, tôi đang ở Câu lạc bộ Thể thao và chỗ đó toàn đàn ông, cho nên...