Besonderhede van voorbeeld: 4787453257990312809

Danish

b) i forbindelse med gengivelser, der er mere end 125 pct. eller mindre end 75 pct. af både længde og bredde af den pågældende pengeseddel, som beskrevet i artikel 1 i denne afgørelse, uanset hvilket materiale der anvendes til gengivelsen."

German

b) Reproduktionen, deren Anpassungen sowohl in der Länge als auch in der Breite mehr als 125 % oder weniger als 75 % der in Artikel 1 dieses Beschlusses festgelegten Abmessungen der jeweiligen Banknote betragen, ungeachtet des für die Reproduktion verwendeten Materials."

Greek

β) για αναπαραχθέντα τραπεζογραμμάτια με διαστάσεις που αντιστοιχούν σε περισσότερο από το 125 % ή λιγότερο από το 75 % του μήκους και του πλάτους του αντίστοιχου τραπεζογραμματίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης, ανεξαρτήτως του υλικού που χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή."

English

(b) for reproductions which are more than 125 % or less than 75 % of both the length and the width of the respective banknote as specified in Article 1 of this Decision, irrespective of the material used for the reproduction."

Spanish

b) reproducciones cuya longitud y anchura sean al menos superiores en un 125 % o inferiores en un 75 % a la longitud y anchura fijadas en el artículo 1 de la presente Decisión para cada billete, con independencia del material que se haya utilizado para la reproducción.".

Finnish

b) seteliaiheen jäljennökset, jotka ovat kooltaan yli satakaksikymmentäviisi prosenttia tai alle seitsemänkymmentäviisi prosenttia sekä setelin pituudesta että leveydestä, jotka on täsmennetty tämän päätöksen 1 artiklassa, riippumatta siitä, mitä materiaalia jäljennökseen on käytetty."

French

b) pour une reproduction dont la longueur et la largeur représentent plus de 125 % ou moins de 75 % de celles d'un billet désigné à l'article 1er de la présente décision, quelle que soit la matière utilisée pour la reproduction."

Italian

b) per riproduzioni le cui dimensioni siano superiori al 125 % o inferiori al 75 %, sia in lunghezza che in larghezza, delle banconote, come indicato nell'articolo 1 della presente decisione, indipendentemente dal materiale utilizzato per tali riproduzioni."

Dutch

b) voor reproducties die meer dan 125 % of minder dan 75 % van zowel de lengte als de breedte van het desbetreffende, in artikel 1 van dit besluit omschreven bankbiljet tonen, ongeacht het materiaal dat is gebruikt voor de reproductie."

Portuguese

b) Para reproduções de dimensão superior a 125 % ou inferior a 75 % do comprimento e largura da respectiva nota especificada no artigo 1.o da presente decisão, independentemente do material utilizado na reprodução."

Swedish

b) För reproduktioner som är större än 125 % eller mindre än 75 % av såväl längden som bredden på respektive sedel enligt vad som anges i artikel 1 i detta beslut oavsett vilket material som används för reproduceringen."