Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عازفُ الكمانِ على السقف " ترجمة:
Bulgarian[bg]
Цигулар на покрива...
Bosnian[bs]
Guslač na krovu.
Danish[da]
Spillemand på en tagryg.
German[de]
Ein Fiedler auf dem Dach.
Greek[el]
Ενας βιολιστής στη στέγη.
English[en]
A fiddler on the roof.
Spanish[es]
Un violinista en el tejado.
Estonian[et]
Viiuldaja katusel
Finnish[fi]
Viulunsoittaja katolla.
French[fr]
Un violoniste sur le toit...
Croatian[hr]
Guslač na krovu.
Hungarian[hu]
Hegedüs a háztetön...
Italian[it]
Un violinista sul tetto.
Malay[ms]
Pemain biola diatas bumbung.
Dutch[nl]
Een vioolspeler op het dak.
Polish[pl]
Skrzypek na dachu.
Portuguese[pt]
Um violinista no telhado.
Romanian[ro]
Un scripcar pe acoperiş...
Russian[ru]
Скрипач на крыше.
Slovak[sk]
Fidlikant na streche...
Serbian[sr]
Violinista na krovu.
Swedish[sv]
En spelman på taket.
Turkish[tr]
Damda bir kemancı.