Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنّك المكسورة تثبت صحة كلامي.
Bosnian[bs]
I tvoj slomljeni zub će poslužiti u krajnjoj nuždi.
Czech[cs]
Tvůj zlomený zub by taky říznul.
Greek[el]
Και τα δόντια μια χαρά είναι.
English[en]
Your broken teeth would do in a pinch.
Spanish[es]
Tu diente roto también serviría si no queda otra.
Estonian[et]
Ka su murdunud hammas ajaks asja ära.
French[fr]
Ta dent cassée irait très bien.
Hebrew[he]
השניים השבורות שלך יספיקו לה בעת צרה.
Croatian[hr]
I tvoj slomljeni zub će poslužiti u krajnjoj nuždi.
Hungarian[hu]
A törött fogaid is teljesen jók lennének.
Indonesian[id]
Gigimu akan mendapat gangguan..
Italian[it]
Potrebbe usare anche il tuo dente rotto, se necessario.
Dutch[nl]
Desnoods je gebroken tanden.
Portuguese[pt]
O teu dente partido serve.
Romanian[ro]
Chiar şi un dinte spart ajunge.
Russian[ru]
В крайнем случае, твои сломанные зубы.
Serbian[sr]
Slomila bi vam zube u sekundi.
Swedish[sv]
Din brutna tänder skulle kosta skjortan.
Turkish[tr]
Gerekirse kırık dişinizi bile kullanır.