Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превенция и ранно диагностициране на функционален спад, както физически, така и когнитивен, при възрастните хора || Подпомагане на превенцията на функционалния спад и крехкото здраве
Czech[cs]
Prevence a včasná diagnóza zhoršujících se fyzických i kognitivních funkcí u starších lidí || Pomoc při prevenci zhoršování funkcí a prevenci tělesné slabosti v důsledku stárnutí
Danish[da]
Forebyggelse og tidlig diagnose af funktionelt forfald, både fysisk og kognitivt, hos ældre || Hjælp til forebyggelse af funktionelt forfald og sårbarhed
German[de]
Prävention und Frühdiagnose – körperlicher und mentaler – funktionaler Defizite bei älteren Menschen || Beitrag zur Prävention funktionaler Defizite und von Gebrechlichkeit
Greek[el]
Πρόληψη και πρώιμη διάγνωση της παρακμής των λειτουργιών, σωματικών και γνωστικών, στους ηλικιωμένους || Βοήθεια για την πρόληψη της παρακμής και της αδυναμίας των λειτουργιών
English[en]
Prevention and early diagnosis of functional decline, both physical and cognitive, in older people || Helping the prevention of functional decline and frailty
Spanish[es]
Prevención y diagnóstico temprano del deterioro funcional de las personas mayores, tanto físico como cognitivo || Ayudar a prevenir la fragilidad y el deterioro funcional
Estonian[et]
Eakate füüsiliste ja kognitiivsete toimetulekuoskuste vähenemise ennetamine ja varane diagnoosimine || Põduruse ja toimetulekuoskuste vähenemise ennetamisele kaasaaitamine
Finnish[fi]
Ikääntyneiden fyysisen ja kognitiivisen toimintakyvyn heikentymisen ennaltaehkäisy ja varhaisdiagnoosi || Haurauden ja toimintakyvyn heikentymisen ennaltaehkäisyn tukeminen
French[fr]
Prévention et diagnostic précoce du déclin fonctionnel des capacités tant physiques que cognitives des personnes âgées || Faciliter la prévention du déclin fonctionnel et de la fragilité
Hungarian[hu]
A fizikai és kognitív képességek hanyatlásának megelőzése és korai diagnózisa az idős embereknél || A funkcionális hanyatlás és a legyengülés megelőzése
Italian[it]
Prevenzione e diagnosi precoce del declino funzionale, sia fisico che cognitivo, negli anziani || Contributo alla prevenzione del declino funzionale e delle condizioni di fragilità
Lithuanian[lt]
Vyresnių žmonių fizinių ir pažintinių funkcijų silpnėjimo prevencija ir ankstyvoji diagnostika. || Skatinti funkcijų silpnėjimo ir ligotumo prevenciją.
Latvian[lv]
Fizisko un kognitīvo funkcionālo spēju samazināšanās profilakse un agrīna diagnostika veciem cilvēkiem || Palīdzēt īstenot funkcionālo spēju samazināšanās un fizioloģiskā vājuma profilaksi
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni u d-djanjosi bikrija ta' nuqqasijiet funzjonali fl-anzjani, kemm dawk fiżiċi kif ukoll konoxxittivi || Għajnuna fil-prevenzjoni ta' nuqqas funzjonali u fraġilità
Dutch[nl]
Preventie en vroegtijdige diagnose van functionele achteruitgang, zowel fysiek als cognitief, bij ouderen || Het helpen voorkomen van functionele achteruitgang en zwakte
Polish[pl]
Profilaktyka pogorszenia sprawności, zarówno fizycznej, jak i umysłowej, u osób starszych || Działania profilaktyczne zapobiegające utracie sił fizycznych i pogorszeniu sprawności
Portuguese[pt]
Prevenção e diagnóstico precoce do declínio funcional, tanto físico como cognitivo, nos idosos || Ajuda à prevenção do declínio funcional e fraqueza
Romanian[ro]
Prevenirea și diagnosticul precoce al declinului funcțional – fizic și cognitiv – la persoanele în vârstă || Facilitarea prevenirii declinului funcțional și a fragilității
Slovak[sk]
Prevencia a včasná diagnóza zhoršenia funkcií, tak fyzických, ako aj kognitívnych, u starších ľudí || Pomoc pri prevencii zhoršenia funkcií a slabosti
Slovenian[sl]
preprečevanje in zgodnje odkrivanje fizičnega in kognitivnega pešanja pri starejših || dopolnilni ukrepi pri preprečevanju pešanja in šibkosti
Swedish[sv]
Förebyggande och tidig diagnos av nedsatt funktion, både fysisk och kognitiv, hos äldre || Bidra till att förebygga nedsatt funktion och skröplighet