Besonderhede van voorbeeld: 4787667093760855104

Bulgarian

Повярвай ми, никой не те заслужава, в това число и аз.

Greek

Δεν υπάρχει, πίστεψέ με, κανείς για τον οποίο δεν είσαι αρκετά καλή και δεν υπάρχει κανένας που να είναι πολύ καλός για σένα, ούτε κι εγώ.

English

There is, believe me, no one that you're not good enough for and there is hardly anyone who's good enough for you, including, it turned out, me.

Spanish

No hay, créeme, nadie para quien no seas tan buena y no hay nadie que sea tan bueno para ti lo que resultó que me incluye a mí.

Finnish

Ei ole ketään, jolle et kelpaisi, eikä kukaan ole tarpeeksi hyvä sinulle, mukaan lukien minä.

French

Il n'y a personne pour qui tu ne sois pas assez bien et il y difficilement quelqu'un qui soit assez bien pour toi, y compris, apparemment, moi.

Hebrew

אין אף אחד, האמיני לי, שאת לא מספיק טובה עבורו וכמעט אין אף אחד שהוא מספיק טוב עבורך, כולל, מסתבר, אני.

Hungarian

Nincs senki, ezt hidd el nekem, akinek ne lennél elég jó, és alig akad olyan ember, aki elég jó neked, például, mint kiderült, én sem.

Italian

Credimi, non c'e'nessuno per cui non vai troppo bene e difficilmente c'e'qualcuno per cui vai troppo bene, incluso me.

Norwegian

Det finnes ingen du ikke er bra nok for. Knapt noen er bra nok for deg, deriblant meg selv.

Dutch

Er is niemand voor wie jij niet goed genoeg bent en bijna niemand die goed genoeg is voor jou, ikzelf blijkbaar ook niet.

Portuguese

Acredite, não há ninguém que você não seja boa o suficiente para e não há ninguém que seja bom o suficiente para você, inclusive eu.

Romanian

Crede-mă, nu există cineva pentru care nu eşti suficient de bună, ci nimeni nu este destul de bun pentru tine, aici, incluzându-mă pe mine.

Russian

Нет никого, для кого ты недостаточно хороша, и вряд ли кто-то достаточно хорош для тебя, в том числе и я, как оказалось.

Swedish

Det finns ingen du inte är god nog åt och det finns knappt nån som är god nog åt dig, inklusive mig, tydligen.