Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15:58, NW). Julle het ongetwyfeld ’n vol teokratiese rooster wat persoonlike en gesinstudie, die bywoning van Christenvergaderinge en die verkondiging van die goeie nuus insluit.
Czech[cs]
Kor. 15:58) Kromě toho se musíme zabývat i mnoha záležitostmi světského rázu.
Danish[da]
15:58) Du har uden tvivl en travl teokratisk timeplan der indbefatter personligt studium og familiestudium, overværelse af og deltagelse i menighedens møder samt deltagelse i tjenesten.
German[de]
Kor. 15:58). Zweifellos ist dein Zeitplan mit theokratischer Tätigkeit — dem persönlichen Studium und dem Familienstudium, dem Besuch der Zusammenkünfte und dem Predigen und Lehren der guten Botschaft — ausgefüllt.
Greek[el]
15:58, ΜΝΚ ) Χωρίς αμφιβολία, έχετε ένα πρόγραμμα γεμάτο από θεοκρατικές δραστηριότητες, που περιλαμβάνουν την προσωπική και οικογενειακή μελέτη, την παρακολούθηση των Χριστιανικών συναθροίσεων, και το κήρυγμα και τη διδασκαλία των καλών νέων.
English[en]
15:58) No doubt you have a full schedule of theocratic activities, including personal and family study, attendance at Christian meetings, and the preaching and teaching of the good news.
Spanish[es]
15:58.) Sin duda usted tiene un horario lleno de actividades teocráticas que incluyen el estudio personal y de familia, el asistir a las reuniones cristianas y el predicar y enseñar las buenas nuevas.
Finnish[fi]
15:58) Epäilemättä sinulla on kiireinen teokraattisten toimintojen aikataulu, johon kuuluu tutkiminen sekä perheen kanssa että henkilökohtaisesti, kristillisissä kokouksissa läsnäolo ja hyvän uutisen saarnaaminen ja opettaminen.
French[fr]
15:58.) Vous avez sans aucun doute un programme chargé d’activités théocratiques, qui comprennent l’étude individuelle et familiale, l’assistance aux réunions chrétiennes, la prédication et l’enseignement de la bonne nouvelle.
Croatian[hr]
Kor. 15:58). Tvoj je vremenski plan nesumnjivo ispunjen teokratskim aktivnostima u koje ubrajamo osobni i obiteljski studij, posjećivanje sastanaka, te propovijedanje i poučavanje o dobroj vijesti.
Indonesian[id]
15:58, NW) Pasti sdr mempunyai rencana yg padat utk kegiatan teokratis, termasuk pelajaran pribadi dan keluarga, menghadiri perhimpunan2, dan mengabar serta mengajar kabar baik.
Italian[it]
15:58) Senza dubbio avete un intenso programma di attività teocratiche, che include lo studio personale e familiare, la partecipazione alle adunanze cristiane, la predicazione e l’insegnamento della buona notizia.
Japanese[ja]
コリント第一 15:58)疑いなくあなたは,個人や家族の研究,クリスチャンの集会に出席すること,そして良いたよりを宣べ伝えて教えることを含む,神権的な諸活動から成るぎっしりと詰まった予定をお持ちでしょう。
Korean[ko]
(고린도 전 15:58) 분명히 개인 연구, 가족 연구, 그리스도인 집회 참석, 좋은 소식을 전파하고 가르치는 일 등을 포함하여, 아주 바쁜 신권 활동의 일과표를 가지고 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Kor. 15: 58, NW) Du har sikkert en full teokratisk timeplan som omfatter slike ting som personlig studium og familiestudium, kristne møter og forkynnelse av det gode budskap.
Dutch[nl]
15:58) Ongetwijfeld heb je een druk bezet schema van theocratische activiteiten waarin persoonlijke studie en gezinsstudie, het bezoeken van christelijke vergaderingen en het prediken en onderwijzen van het goede nieuws opgenomen zijn.
Portuguese[pt]
15:58) Sem dúvida, você deve ter um programa repleto de atividades teocráticas, incluindo o estudo pessoal e familiar, a freqüência às reuniões cristãs, e a pregação e o ensino das boas novas.
Slovenian[sl]
(1 Kor 15:58) Tvoj časovni načrt je gotovo popolnjen s teokratičnimi dejavnostmi med katere štejemo osebni in družinski študij, obiskovanje sestankov in oznanjevanje ter poučevanje dobre vesti.
Serbian[sr]
Kor. 15:58). Tvoj vremenski plan je svakako ispunjen teokratskim aktivnostima u koje ubrajamo lični i porodični studij, posećivanje sastanaka, te propovedanje i poučavanje o dobroj vesti.
Sranan Tongo[srn]
15:58) A no de foe taki dati joe abi wan druk schema foe theokratis activiteit na ini san joe abi persoonleke studi, osofamiristudi, na fisiti foe kristen komakandra èn na préki èn na leri foe sma foe na boen njoensoe.
Swedish[sv]
15:58) Du har antagligen ditt schema fulltecknat av teokratisk verksamhet, inbegripet personligt studium och familjestudium, mötesnärvaro och predikande och undervisande när det gäller de goda nyheterna.