Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proti rozhodnutí, jež se oznámí všem zúčastněným stranám do tří měsíců od přijetí usnesení o zahájení řízení, je možno ve lhůtě jednoho měsíce podat rozklad k ministerstvu dopravy podle článku 114 zákona č. 30/1992 ze dne 26. listopadu 1992.
English[en]
An appeal against the decision under Article 114 of Law No 30/1992 of 26 November 1992 may be submitted to the Secretary of State for Transport within one month. The decision must be notified to all stakeholders at the latest three months after the adoption of the order initiating the procedure.
Spanish[es]
Frente a la resolución, que deberá notificarse a todos los interesados en el plazo máximo de tres meses desde la adopción del acuerdo de iniciación, podrá interponerse el recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992, ante el Secretario de Estado de Transportes en el plazo de un mes.
Estonian[et]
Otsuse kohta, millest tuleb kõiki huvitatud isikuid teavitada hiljemalt kolm kuud pärast menetluse algatamist, võib transpordiametile ühe kuu jooksul esitada 26. novembri 1992. aasta seaduse nr 30/1992 artiklis 114 sätestatud vaide.
Finnish[fi]
Päätös on annettava tiedoksi kaikille asianomaisille kolmen kuukauden kuluessa jakamista koskevan päätöksen tekemisestä, ja siihen voi hakea liikenneministeriöltä muutosta kuukauden kuluessa 26 päivänä marraskuuta 1992 annetun lain 30/1992 114 § mukaisesti.
French[fr]
La décision, qui doit être notifiée à tous les intéressés dans un délai maximal de trois mois à compter de l'adoption de la décision d'ouverture, peut faire l'objet d'un recours hiérarchique, conformément à l'article 114 de la loi 30/1992, du 26 novembre 1992, dans un délai d'un mois auprès du secrétaire d'État aux transports.
Italian[it]
Contro tale decisione, che deve essere notificata a tutti gli interessati entro il termine massimo di tre mesi dall’adozione della decisione di avvio della procedura, può essere presentato il ricorso in appello di cui all’articolo 114 della legge 26 novembre 1992, n. 30, dinanzi al segretario di Stato ai Trasporti entro il termine di un mese.
Dutch[nl]
Binnen een maand kan tegen het besluit, dat uiterlijk drie maanden na de vaststelling van het inleidingsbesluit aan alle belanghebbenden moet worden meegedeeld, beroep worden aangetekend bij het secretariaat van state voor vervoer, overeenkomstig artikel 114 van wet 30/1992 van 26 november 1992.
Portuguese[pt]
Em face da resolução, que deverá ser notificada a todos os interessados no prazo máximo de três meses a contar da data de adoção da decisão de abertura, poderá ser interposto o recurso previsto no artigo 114.o da Lei 30/1992, de 26 de novembro de 1992, junto da Secretaria de Estado dos Transportes, no prazo de um mês.