Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях... някъде в ранния Плейстоцен.
Bosnian[bs]
Bila sam nekad. U ranom Pleisocenu.
Czech[cs]
Byla jsem... když jsem byla mladá.
Danish[da]
Tjah, det var jeg engang i den tidligere stenalder.
Greek[el]
Ήμουν στον πρόωρο πλειστόκαινο.
English[en]
Well, I used to be in the early Pleistocene.
Spanish[es]
Antes lo era en el pleistoceno.
Estonian[et]
No ma olin vähemalt varajases pleistotseenis.
Finnish[fi]
No, ehkä joskus aiemmin, - varhaisena pleistoseenikautena.
French[fr]
Je l'étais, au début de l'ère quaternaire.
Hebrew[he]
ובכן אני הייתי... בעידן הפלייסטוקני.
Croatian[hr]
Pa, plesala sam u ranom Kenozoiku.
Hungarian[hu]
Hát, régebben még a korai Pleisztocénben.
Lithuanian[lt]
Na, buvau senajame Pleistocene.
Dutch[nl]
Dat kon ik ooit... in Het Vroeg-Pleistoceen.
Polish[pl]
Cóż, kiedyś tańczyłam we wczesnym Plejstocenie.
Portuguese[pt]
Bem, eu costumava ser há muito tempo atrás.
Romanian[ro]
Am fost în Pleistocenul timpuriu.
Slovak[sk]
Bola som... keď som bola mladá.
Serbian[sr]
Pa, plesala sam u ranom Kenozoiku.
Swedish[sv]
Ja, kag brukade vara... på det tidiga Pleistocene.
Turkish[tr]
Şey, taş devrinde iyi dans ederdim.