Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Каква е реакцията ви, когато някой ви обиди, критикува усилията ви или просто е груб, защото е в лошо настроение?
Cebuano[ceb]
Unsa ang imong itubag kon dunay tawo nga nakapasilo nimo, nanaway sa imong paningkamot, o dili lang mabination kay gisaput siya?
Czech[cs]
Jak reagujete, když vás někdo urazí, kritizuje vaše úsilí nebo je nelaskavý jednoduše proto, že má špatnou náladu?
Danish[da]
Hvad er jeres reaktion, når nogen fornærmer jer, kritiserer jeres indsats eller er uvenlige, blot fordi de er i dårligt humør?
German[de]
Wie reagieren Sie, wenn Sie beleidigt werden, wenn jemand Ihre Bemühungen kritisiert oder schlichtweg unfreundlich ist, weil er schlechte Laune hat?
English[en]
What is your response when someone offends you, critiques your efforts, or is simply unkind because he or she is in a bad mood?
Spanish[es]
¿Cómo responden cuando alguien los ofende, critica sus esfuerzos o es descortés simplemente porque está de mal humor?
Finnish[fi]
Mikä teidän reaktionne on, kun joku loukkaa teitä, arvostelee sitä, mitä teette, tai on epäystävällinen vain siksi, että on itse pahalla tuulella?
Fijian[fj]
Ko na sauma vakacava ni dua e vakacudrui iko, vakalewa na nomu cala, se sa veivakacacani sara ga ni sa cudru makawa tu ga mai?
French[fr]
Comment réagissez-vous quand quelqu’un vous offense, critique vos efforts, ou est simplement peu aimable parce qu’il est de mauvaise humeur ?
Hungarian[hu]
Hogyan reagáltok, mikor valaki megsért titeket, kritizálja az erőfeszítéseiteket, vagy csak egyszerűen goromba, mert épp rossz hangulatban van?
Indonesian[id]
Apa respons Anda ketika seseorang menyinggung perasaan Anda, mengkritik upaya Anda, atau sekadar bersikap tidak ramah karena dia sedang risau?
Italian[it]
Come reagite quando qualcuno vi offende, critica i vostri sforzi o è semplicemente sgarbato perché è di cattivo umore?
Malagasy[mg]
Inona no fihetsikao rehefa manafintohina anao na mitsikera ny ezaka vitanao, na ratsy fanahy tsotra izao ny olona iray satria misy zavatra tsy mahafaly azy any?
Norwegian[nb]
Hvordan reagerer du når noen fornærmer deg, kritiserer dine anstrengelser eller bare er uvennlig fordi han eller hun er i dårlig humør?
Dutch[nl]
Hoe reageert u als iemand u beledigt, uw inspanningen bekritiseert of onvriendelijk is omdat hij of zij een slechte bui heeft?
Polish[pl]
Jaka jest wasza reakcja, gdy ktoś was atakuje, krytykuje wasze wysiłki lub jest niemiły wyłącznie dlatego, że ma zły nastrój?
Portuguese[pt]
E qual é sua reação quando alguém os ofende, critica seus esforços ou é simplesmente rude por estar de mau humor?
Romanian[ro]
Cum reacţionaţi când cineva vă jigneşte, vă critică eforturile sau este pur şi simplu nepoliticos pentru că nu este într-o bună dispoziţie?
Russian[ru]
Как вы отвечаете, когда кто-то оскорбляет вас, критикует ваши старания или просто невежлив, потому что у него или у нее плохое настроение?
Samoan[sm]
O le a sau tali pe a faatiga se tasi ia te oe, faitio i au taumafaiga, pe agaleaga atu foi ona na te le o maua se faalogona lelei?
Swedish[sv]
Hur reagerar du när människor förolämpar dig, kritiserar ditt arbete eller helt enkelt är ovänliga för att de är på dåligt humör?
Tagalog[tl]
Ano ang tugon mo sa taong nakasakit ng iyong damdamin, bumabatikos sa mga ginagawa mo, o hindi mabait sa iyo dahil mainit ang ulo niya?
Tongan[to]
Ko e hā hoʻo meʻa ʻe fai ʻi ha fakaʻitaʻi koe ʻe ha taha, fakaangaʻi hoʻo ngāué pe taʻe ʻofa koeʻuhí ko haʻane ʻita?
Tahitian[ty]
Eaha ta outou pahonoraa ia inoino outou i te hoê taata, ia faahapahapa mai oia i ta outou mau tautooraa e aore râ e mea ino noa oia no to’na huru au ore ?
Ukrainian[uk]
Якою буде ваша реакція, якщо хтось образить вас, критикуватиме ваші зусилля або буде грубим просто через поганий настрій?
Vietnamese[vi]
Phản ứng của các anh chị em sẽ ra sao khi một người nào đó xúc phạm đến các anh chị em, phê bình những nỗ lực của các anh chị em, hoặc là không tử tế với các anh chị em vì người ấy đang ở trong một tâm trạng không vui?