Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Shirley: Ja, ek het nog tyd.
Amharic[am]
ሰሎሜ፦ አዎ፣ መወያየት እንችላለን።
Arabic[ar]
سارة: لا ابدا، لدي بضع دقائق.
Azerbaijani[az]
Bahar: Hə, bir az var.
Batak Toba[bbc]
Serli: Adong
Central Bikol[bcl]
Shirley: Okey lang ta may pirang minuto pa man ako.
Bemba[bem]
Sharon: E mukwai, kuti twatwalilila.
Bulgarian[bg]
Шърли: Имам още няколко минути.
Catalan[ca]
Sílvia: Ah, sí, encara tinc uns minutets.
Garifuna[cab]
Lucía: Anha, gadaaniraügidina.
Kaqchikel[cak]
Lucía: Jaʼ ütz.
Cebuano[ceb]
Shirley: Aw, okey ra man.
Chokwe[cjk]
Mandalena: nguli ni amwe mashimbu akehe.
Czech[cs]
Paní Jungová: Pár minut ještě mám.
Danish[da]
Charlotte: Ja, jeg har da nogle minutter mere.
German[de]
Vivienne F.: Ein bisschen schon.
Efik[efi]
Stella: Mmenyene.
Greek[el]
Βανέσα: Όχι. Έχω λίγο χρόνο ακόμη.
English[en]
Shirley: I have a few more minutes.
Spanish[es]
Lucía: Sí, aún tengo un poco de tiempo.
Estonian[et]
Christina: Natuke on veel aega.
Finnish[fi]
Sara: On minulla vielä muutama minuutti.
Fijian[fj]
Sala: Sega, kua ni leqa.
French[fr]
Sonia : Oui, j’ai encore quelques minutes.
Ga[gaa]
Shirley: Hɛɛ, miyɛ minitii fioo.
Gilbertese[gil]
Shirley: E reke riki tabeua te miniti.
Guarani[gn]
Lucía: Si, trankílo.
Gun[guw]
Dona: Mọwẹ, n’gbẹ́ do whenu pẹẹde.
Ngäbere[gym]
Lucía: Jän, kä tärä tie.
Hausa[ha]
Shirley: E, ki ci gaba.
Hebrew[he]
שירלי: יש לי עוד כמה דקות.
Hiligaynon[hil]
Shirley: May ara pa man.
Hiri Motu[ho]
Shirley: Ia namo, ita herevahereva diba.
Croatian[hr]
Sandra: Imam još nekoliko minuta.
Haitian[ht]
Chèli: Mwen gen kèk minit ankò.
Hungarian[hu]
Liza: Még ráérek egy kicsit.
Armenian[hy]
Սյուզի — Այո՛, ունեմ։
Western Armenian[hyw]
ԼԱՐԱ.– Կրնամ քանի մը վայրկեան եւս տրամադրել։
Indonesian[id]
Susan: Ya, masih.
Igbo[ig]
Sharon: Nsogbu adịghị. Ka anyị kwutụkwuo.
Iloko[ilo]
Shirley: Sige.
Icelandic[is]
Sigrún: Já, já.
Isoko[iso]
Shirley: Ee, umuvẹ o gbẹ riẹ.
Italian[it]
Sandra: Ho ancora qualche minuto.
Japanese[ja]
シャーリー: もう数分なら大丈夫です。
Georgian[ka]
თეა: კი ბატონო, მაქვს რამდენიმე წუთი.
Kamba[kam]
Shirley: Ĩĩ, nĩ na ndatĩka siana ũna.
Kongo[kg]
Shirley: Ee.
Kikuyu[ki]
Sarah: Harĩ na ndagĩka cigana ũna no tũthiĩ na mbere.
Kuanyama[kj]
Shirley: Ondi na po ngoo linini.
Kazakh[kk]
Сандуғаш. Иә, бар.
Kimbundu[kmb]
Sala: Xe ngala hanji ni kithanaga.
Korean[ko]
유지연: 괜찮아요. 시간 있어요.
Kaonde[kqn]
Sheli: Ine, nkiji na kimye.
Krio[kri]
Bɛti: Yɛs, a stil gɛt smɔl tɛm.
Southern Kisi[kss]
Sia: I nɔ wɔ teleŋ pɔmbɔ.
Kwangali[kwn]
Sharon: Nawa tupu.
San Salvador Kongo[kwy]
Luisa: Ke diambu ko.
Kyrgyz[ky]
Үй ээси: Ооба, бар.
Ganda[lg]
Sarah: Yee.
Lingala[ln]
Shirley: Ɛɛ.
Lozi[loz]
Bo Sikuka: Eni, lwakona kuzwelapili kuikambota kamizuzu isikai feela.
Lithuanian[lt]
Širli. Ne, ne. Tęskite.
Luba-Katanga[lu]
Shirley: En-en nakidi’ko na kakyaba katyetye.
Luvale[lue]
Ngambo: Lwola kuluchili, tushimutwile tuhu.
Luo[luo]
Shirley: Ee, anyalo medi.
Mam[mam]
Lucía: Jaku, atx chʼintl ambʼil wiʼje.
Huautla Mazatec[mau]
Lucía: Koaanla.
Coatlán Mixe[mco]
Lucía: Mbäät, nˈakmëdäjtypyëtsë tiempë.
Malagasy[mg]
Malala: Ie, mety ka!
Macedonian[mk]
Ема: Да, имам уште неколку минутки.
Burmese[my]
မနှင်းဝေ– ရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Sara: Ja da, jeg har noen minutter til.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Lucía: Kena, kuali.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Lucía: Kemaj, nikpia tepitsinok tiempo.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Lucía: Kema.
Nepali[ne]
शान्ति: केही समय त छ।
Ndonga[ng]
Shirley: Ondi na ko ngaa ominute dhontumba.
Nias[nia]
Susan: Tola bale maʼifutö.
Dutch[nl]
Shirley: Jawel hoor.
South Ndebele[nr]
UTholakele: Ngisese nayo imizuzu nokho.
Northern Sotho[nso]
Shirley: Nka go fa metsotso e mengwe e sego kae.
Nyaneka[nyk]
Shirley: Enga, nkhele ndyina katutu omuvo.
Nzima[nzi]
Shirley: Melɛ mekɛ ekyi.
Oromo[om]
Badhaatuu: Daqiiqaa muraasa qaba.
Ossetic[os]
Ларисӕ: Цалдӕр минуты ма мын ис.
Pangasinan[pag]
Shirley: OK labat.
Papiamento[pap]
Shirley: Mi tin un tiki tempu ainda.
Polish[pl]
Barbara: Dobrze, mam jeszcze parę minut.
Portuguese[pt]
Sandra: Sim, tenho mais alguns minutos.
Quechua[qu]
Lucía: Ya, sutʼinchariway.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Lucía: Parlapailla, asha tiempoguta charipanirami.
Rundi[rn]
Shela: Ee, ndacafise iminota mikeyi.
Ruund[rnd]
Shirley: Tukutwish kwambamb mu chisu chikemp.
Romanian[ro]
Alina: Mai putem discuta câteva minute.
Russian[ru]
Анжела: У меня есть еще несколько минут.
Kinyarwanda[rw]
Sofiya: Yego ndacyafite iminota mike.
Sena[seh]
Sara: Inde.
Sango[sg]
Shirley: En, mbi yeke encore na kete ngoi.
Sinhala[si]
ටාෂා: ඔව්, මට තව ටික වෙලාවක් දෙන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Daraaro: Ee, shiima geeshsha lende hasaambummoro qarru dino.
Slovak[sk]
Pani Šťastná: Áno, mám.
Slovenian[sl]
Suzana: Ja, imam še nekaj minut.
Samoan[sm]
Sieli: O lea e iai ni nai minute.
Shona[sn]
Shirley: Ehe, ngatimbotaura.
Songe[sop]
Shirley: Ne na ingi minite ipeela.
Albanian[sq]
Anila: Kam edhe ca minuta.
Serbian[sr]
Sandra: Imam.
Sranan Tongo[srn]
Shirley: Iya, mi abi pikinso ten ete.
Swati[ss]
Nomcebo: Khululeka ngisenayo imizuzu lembalwa.
Southern Sotho[st]
Shirley: E, re ka tsoela pele.
Swedish[sv]
Sandra: Jo då, några minuter har jag nog.
Swahili[sw]
Shirley: Bado nina dakika zaidi.
Congo Swahili[swc]
Irene: Ningali na dakika fulani.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lucía: Ma̱ndoo, xó má naguaphúún.
Thai[th]
ชาดา: ได้ ค่ะ
Tigrinya[ti]
ሱዛን፦ እወ፡ ሒደት ደቓይቕ ኣሎኒ።
Tiv[tiv]
Shirley: M shi a miniti kpuaa.
Tagalog[tl]
Shirley: Sige lang.
Tetela[tll]
Shako: Eelo.
Tswana[tn]
Segametsi: Ee, metsotso e se kae.
Tonga (Nyasa)[tog]
Shirley: Mungalutirizga.
Tonga (Zambia)[toi]
Mutinta: Inzya, nkocicili asyoonto.
Papantla Totonac[top]
Lucía: Tlan, kkgalhijku kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
Shirley: Em orait, yumi ken stori.
Turkish[tr]
Esma: Hayır, biraz daha zamanım var.
Tsonga[ts]
Shirley: Swi lulamile.
Tswa[tsc]
Sara: Nza hi naxwanyana.
Tatar[tt]
Шәмсия: Тагын берничә минутым бар.
Tumbuka[tum]
Takondwa: Enya, palije suzgo.
Tuvalu[tvl]
Seela: Ao, koi lava loa.
Twi[tw]
Sara: Yɛbɛtumi atoa so, mewɔ bere kakra.
Tahitian[ty]
Shirley: E!
Tzotzil[tzo]
Lucía: Lek, xokolun to jlikeluk.
Umbundu[umb]
Shirley: Ci tava.
Venda[ve]
Shirley: Ee, ndi na mimunithi i si gathi.
Vietnamese[vi]
Vy: Không sao, thêm ít phút nữa cũng được.
Makhuwa[vmw]
Levela: Aayo, nlelo kookhalana minutu vakhaani.
Waray (Philippines)[war]
Shirley: Okey la, waray pa man ak’ bubuhaton.
Xhosa[xh]
UShirley: Ewe noko.
Yucateco[yua]
Lucía: Jaaj, yaan.
Isthmus Zapotec[zai]
Lucía: Zanda, náparuaʼ tiempu.
Chinese[zh]
王:还可以谈几分钟。
Zulu[zu]
USenzi: Nginayo imizuzwana.