Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инфраструктурните инвестиции ще бъдат насочени към транспортен генерален план, към определяне на нуждите от здравна инфраструктура и планове за управление на отпадъците, а стабилен процес на опознаване на сферата на предприемачеството ще доведе до скъсяване на дистанцията между научните изследвания и бизнеса и ще засили иновациите.
Czech[cs]
Generel dopravy, mapa potřebné zdravotnické infrastruktury a plán pro nakládání s odpady budou vodítkem pro investice do infrastruktury, zatímco proces objevování zdravého podnikatelského potenciálu přiblíží výzkum podnikům a podpoří inovace.
Danish[da]
En masterplan for transport, en kortlægning af de sundhedsinfrastrukturelle behov og planer for affaldshåndtering skal være retningsgivende for kommende infrastrukturinvesteringer, mens en velplanlagt proces, hvor potentialet for iværksætteri undersøges, skal bringe forskningen tættere på virksomhederne og sætte skub i innovationen.
German[de]
Ein Masterplan für den Verkehr, eine Karte zum Gesundheitsinfrastrukturbedarf und Abfallbewirtschaftungspläne werden die Infrastrukturinvestitionen bestimmen, und ein fundierter unternehmerischer Entdeckungsprozess wird die Forschung näher an die Unternehmen rücken und die Innovation ankurbeln.
Greek[el]
Η κατάρτιση ρυθμιστικού σχεδίου στον τομέα των μεταφορών, η χαρτογράφηση των αναγκών όσον αφορά τις υποδομές υγείας και η κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης των αποβλήτων θα αποτελέσουν τον γνώμονα για τις επενδύσεις στις υποδομές, ενώ μια άρτια διαδικασία επιχειρηματικής ανακάλυψης θα φέρει την έρευνα πιο κοντά στις επιχειρήσεις και θα τονώσει την καινοτομία.
English[en]
A transport master plan, a map of health infrastructure needs and waste management plans will guide infrastructure investment, while a sound entrepreneurial discovery process will bring research closer to businesses and boost innovation.
Spanish[es]
Las inversiones dirigidas a las infraestructuras se realizarán conforme a un plan general de transporte y a la planificación de las necesidades de infraestructuras sanitarias y gestión de residuos, mientras que un proceso sólido de descubrimiento empresarial acercará la inversión a las empresas e impulsará la innovación.
Estonian[et]
Transpordi üldkava, tervishoiutaristu vajaduste kindlakstegemise ja jäätmekavade põhjal juhitakse taristuinvesteeringuid, samal ajal toob hea ettevõtluse vaimus toimuv avastamisprotsess teadustegevuse ettevõtjatele lähemale ja hoogustab uuendusi.
Finnish[fi]
Liikennettä koskeva yleissuunnitelma, terveysinfrastruktuurin tarvekartoitus ja jätehuoltosuunnitelmat ohjaavat infrastruktuuri-investointeja. Tukeva yrittäjyyttä edistävä prosessi puolestaan lähentää tutkimusta ja liike-elämää ja edistää innovointia.
French[fr]
Un plan directeur des transports, un recensement des besoins en infrastructures de santé et des plans de gestion des déchets guideront les investissements dans les infrastructures, alors qu’un dispositif adéquat de découverte entrepreneurial permettra de rapprocher les institutions de recherche et les entreprises, et de stimuler l’innovation.
Croatian[hr]
Ulaganja u infrastrukturu temeljit će se na glavnom planu za promet, pregledu potreba zdravstvene infrastrukture i planovima za gospodarenje otpadom, a stabilnim poduzetničkim procesom otkrivanja ojačat će se veza između poduzeća i istraživanja i poticat će se inovacije.
Hungarian[hu]
A közlekedési főterv, az egészségügyi infrastruktúra szükségleteinek feltérképezése és a hulladékgazdálkodási tervek alapján fog sor kerülni az infrastrukturális beruházásokra, a megbízható vállalkozói felfedezés folyamata pedig közelebb fogja hozni egymáshoz a kutatást és a vállalkozásokat, illetve fokozni fogja az innovációt.
Italian[it]
Un piano direttore per il settore dei trasporti, un rilevamento delle esigenze per le infrastrutture sanitarie e piani di gestione dei rifiuti guideranno gli investimenti nelle infrastrutture, mentre un adeguato processo di scoperta imprenditoriale ravvicinerà la ricerca alle imprese e promuoverà l'innovazione.
Lithuanian[lt]
Investicijos į infrastruktūrą bus įgyvendinamos pagal bendrąjį transporto planą, sveikatos infrastruktūros poreikių žemėlapį ir atliekų tvarkymo planus, o per patikimą verslumo galimybių paieškos procesą moksliniai tyrimai bus priartinti prie verslo sektoriaus ir paskatins inovacijas.
Latvian[lv]
Transporta ģenerālplāns, veselības aprūpes infrastruktūras vajadzību plānojums un atkritumu apsaimniekošanas plāni tiks izmantoti kā pamats ieguldījumiem infrastruktūrā, savukārt pārdomāts uzņēmējdarbības atklāšanas process tuvinās pētniecību uzņēmumiem un uzlabos inovāciju.
Maltese[mt]
Pjan ewlieni għat-trasport, mappa tal-ħtiġijiet tal-infrastruttura tas-saħħa u pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart se jiggwidaw l-investiment tal-infrastruttura, filwaqt li proċess sod ta’ skoperta intraprenditorjali se jqarreb ir-riċerka lejn in-negozji u tingħata spinta lill-innovazzjoni.
Dutch[nl]
Een masterplan inzake vervoer, een overzicht van de behoeften aan gezondheidsinfrastructuur en de nodige afvalbeheerplannen zullen als leidraad dienen voor de infrastructuurinvesteringen, terwijl een solide ondernemingsgezind ontdekkingsproces onderzoek dichter bij het bedrijfsleven zal brengen en innovatie een impuls zal geven.
Polish[pl]
Centralny plan w dziedzinie transportu, wykaz potrzeb infrastruktury w obszarze opieki zdrowotnej i plan gospodarowania odpadami będą wyznaczały kierunek inwestycji infrastrukturalnych, natomiast solidny proces przedsiębiorczego odkrywania przybliży badania do przedsiębiorstw i pobudzi innowacje.
Portuguese[pt]
Um plano diretor para os transportes, o levantamento das infraestruturas de saúde e os planos de gestão dos resíduos irão orientar os investimentos nas infraestruturas, enquanto um processo de descoberta empresarial sólido trará a investigação para junto das empresas e estimulará a inovação.
Romanian[ro]
Investițiile în infrastructură se vor ghida după un plan general pentru transporturi, după o inventariere a nevoilor în materie de infrastructură de sănătate și după planuri de gestionare a deșeurilor, în timp ce un proces solid de ingeniozitate antreprenorială va apropia cercetarea de întreprinderi și va stimula inovarea.
Slovak[sk]
Investície do infraštruktúry sa budú riadiť podľa generelu dopravy, mapy potrebnej zdravotníckej infraštruktúry a plánov odpadového hospodárstva, pričom riadny proces podnikateľského objavovania zabezpečí užšie prepojenie medzi podnikmi a rastom inovácií.
Slovenian[sl]
Osrednji načrt za promet, karta potreb na področju zdravstvene infrastrukture in načrti ravnanja z odpadki bodo usmerjali naložbe v infrastrukturo, medtem ko bo zanesljiv postopek podjetniškega odkrivanja približal raziskave podjetjem in spodbudil inovacije.
Swedish[sv]
En huvudplan för transport, en kartläggning av behoven av hälsoinfrastruktur och avfallshanteringsplaner kommer att vägleda infrastrukturinvesteringarna, medan en sund företagsprocess kommer att föra forskningen närmare företagen och stimulera innovation.