Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
дв) „клонирани животни“ означава животни, създадени чрез безполов, изкуствен метод на размножаване, с цел създаване на генетично идентично или почти идентично копие на отделно животно;
Czech[cs]
ec) „klonovanými zvířaty“ se rozumí zvířata, která vznikla metodou nepohlavního umělého rozmnožování s cílem vytvořit geneticky identickou nebo téměř identickou kopii jednotlivého zvířete;
Danish[da]
ec) "klonede dyr": dyr produceret ved hjælp af en ikkeseksuel, kunstig reproduktionsmetode med det formål at producere en genetisk identisk eller næsten identisk kopi af et individuelt dyr
Greek[el]
ε γ) «κλωνοποιημένα ζώα»: ζώα που παράγονται με μέθοδο ασεξουαλικής, τεχνητής αναπαραγωγής με σκοπό την παραγωγή ενός γενετικά πανομοιότυπου ή σχεδόν πανομοιότυπου αντιγράφου ενός μεμονωμένου ζώου·
English[en]
(ec) "cloned animals"means animals produced by means of a method of asexual, artificial reproduction with the aim of producing a genetically identical or nearly identical copy of an individual animal;
Spanish[es]
e quater) «animales clonados» serán animales producidos mediante una técnica reproductiva asexual y artificial, con objeto de producir una copia genética idéntica o casi idéntica de un animal individual;
Estonian[et]
e c) „kloonitud loomad” – loomad, kes on saadud mittesugulise kunstliku paljundamismeetodi abil, mille eesmärk on luua konkreetse looma geneetiliselt identne või peaaegu identne koopia;
Finnish[fi]
e c) ’kloonatuilla eläimillä’ eläimiä, jotka on tuotettu suvuttoman, keinotekoisen lisääntymismenetelmän avulla yksittäisen eläimen geneettisesti identtisen tai lähes identtisen jäljennöksen tuottamiseksi;
French[fr]
e quater) "animaux clonés", les animaux produits à l'aide d'une méthode de reproduction asexuée et artificielle visant à produire une copie génétiquement identique ou pratiquement identique d'un animal donné;
Croatian[hr]
(ec) „klonirane životinje” su životinje koje su dobivene nespolnom, umjetnom metodom razmnožavanja s namjerom da se proizvede genetski identična ili gotovo identična kopija neke životinje;
Hungarian[hu]
ec) „klónozott állatok”: olyan állatok, amelyeket aszexuális, mesterséges reprodukciós módszerrel nemzettek egy egyedi állat genetikailag azonos vagy majdnem azonos másolatának előállítása céljából;
Italian[it]
e quater) "animali clonati": animali prodotti mediante un metodo di riproduzione asessuata e artificiale, allo scopo di produrre una copia geneticamente identica o quasi identica di un singolo animale;
Lithuanian[lt]
ec) klonuoti gyvūnai – gyvūnai, veisiami panaudojant nelytinį dirbtinį dauginimo metodą, siekiant sukurti genetiškai tapačią arba beveik tapačią atskiro gyvūno kopiją;
Latvian[lv]
ec) "klonēti dzīvnieki " ir dzīvnieki, kas iegūti, izmantojot aseksuālu, mākslīgu reprodukcijas metodi, lai radītu ģenētiski identisku vai gandrīz identisku konkrēta dzīvnieka eksemplāru;
Maltese[mt]
(ec) "annimali kklonati" tfisser annimali prodotti permezz ta’ metodu ta’ riproduzzjoni artifiċjali asesswali bil-għan li tiġi prodotta kopja ta' annimal individwali li tkun ġenetikament identika jew kważi identika;
Dutch[nl]
(e quater) "gekloonde dieren" : dieren die zijn verwekt met behulp van een aseksuele, kunstmatige reproductiemethode met het oog op de productie van een genetisch identieke of bijna identieke kopie van een individueel dier;
Polish[pl]
ec) „sklonowane zwierzęta” oznaczają zwierzęta wyhodowane za pomocą metody bezpłciowego, sztucznego rozmnażania, służącej wyhodowaniu jednakowej lub nieomal jednakowej genetycznie kopii pojedynczego zwierzęcia;
Portuguese[pt]
(e-C) "Animais clonados", animais produzidos mediante um método de reprodução artificial assexuada, com o objetivo de produzir uma cópia geneticamente idêntica ou quase idêntica de um animal;
Romanian[ro]
(ec) „animale clonate” înseamnă animale produse cu ajutorul unei metode de reproducere artificială, asexuată, care are ca scop producerea unei copii identice sau aproape identice din punct de vedere genetic a unui animal individual;
Slovak[sk]
(ec) „klonované zvieratá“ sú zvieratá dochované metódou bezpohlavného, umelého rozmnožovania zameraného na produkciu geneticky identickej alebo takmer identickej kópie jednotlivého zvieraťa;
Slovenian[sl]
(ec) „klonirane živali“ pomenijo živali, proizvedene z nespolno, umetno metodo razmnoževanja z namenom proizvodnje genetsko identičnih ali skoraj identičnih kopij posamezne živali;
Swedish[sv]
ec) klonade djur: djur som framställts genom en metod för asexuell, konstgjord reproduktion i syfte att framställa en genetiskt identisk eller nästan identisk kopia av ett enskilt djur.