Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те екстрадираме, колко мислиш ще изтраеш в затвор, пълен с войници от други картели?
Czech[cs]
Když vás vydáme, jak dlouho asi přežijete ve vězení plném vojáků z jiných kartelů?
Danish[da]
Hvis vi udleverede dig, hvor lang tid ville du holde i et fængsel fyldt med kartel soldater?
Greek[el]
Αν σε εκδίδαμε, πόσο θα άντεχες σε μια φυλακή με άτομα άλλων καρτέλ;
English[en]
If we were to extradite you, how long do you think you'd last in a prison filled with soldiers from other cartels?
Spanish[es]
Si llegamos a extraditarte, ¿cuánto crees que durarás en una prisión llena de soldados de otros carteles?
Estonian[et]
Kui me su välja anname, kui kaua sa teiste kartellide sõdurite seas vastu pead?
Finnish[fi]
Kauanko kestäisitte vankilassa, jossa on kartellin väkeä?
French[fr]
Si on vous extrade, combien de temps pensez-vous survivre dans une prison remplie de soldats des autres cartels?
Hebrew[he]
אם היינו להסגיר אותך, כמה זמן אתה חושב שתחזיק מעמד בכלא מלא ב חיילים מקרטלי אחר?
Hungarian[hu]
Ha kiszolgáltatjuk, mit gondol meddig lesz jó dolga, egy más kartellek tagjaival tele levő börtönben?
Indonesian[id]
Jika kami mengekstradisi dirimu, menurutmu berapa lama kau bisa... bertahan dalam penjara penuh anak buah dari kartel lain?
Italian[it]
Se le dessimo l'estradizione, quanto pensa durerebbe in una prigione piena di soldati provenienti da altri cartelli?
Dutch[nl]
Als we jou zouden uitleveren, hoe lang denk je dat je het zou volhouden... in een gevangenis vol met soldaten van andere kartels?
Polish[pl]
Gdybyśmy cię ekstradowali, to myślisz, że jak szybko więzienie wypełniłoby się żołnierzami innych karteli?
Portuguese[pt]
Se o extraditássemos, quanto tempo acha que aguentaria numa prisão cheia de soldados de outros cartéis?
Russian[ru]
Если мы отправим вас в Мексику, как думаете, сколько вы продержитесь в тюрьме, полной бойцов из других наркокартелей?
Serbian[sr]
Ako te predamo, koliko misliš da ćeš izdržati sa tipovima iz drugog kartela?
Turkish[tr]
Seni iade etsek, diğer kartellerden askerlerle dolu bir hapishanede ne kadar yaşarsın sence?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng tôi dẫn độ ông về, ông nghĩ có thể trụ được bao lâu trong nhà giam đầy chiến binh từ các băng đảng?