Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми е необходима минутка да си събера мислите, ако може.
Czech[cs]
Pokud dovolíte, budu potřebovat pár minut, abych se začal soustředit.
Danish[da]
Jeg må have et øjeblik, så jeg bedre kan fokusere, om du vil.
German[de]
Ich werde eine Minute brauchen, nur damit ich mich sammeln kann.
Greek[el]
Θα χρειαστώ ένα λεπτό ώστε να επικεντρώσω τον εαυτό μου αν επιτρέπετε.
English[en]
I'm going to need to take a minute just so that I can center myself, if you will.
Spanish[es]
Voy a necesitar tomarme un minuto solo para poder centrarme, si es que me dejas.
Finnish[fi]
Tarvitsen hetkisen keskittyäkseni, jos vain saan.
Hebrew[he]
אצטרך לקחת דקה כדי שאוכל להתמקד, אם תוכלו.
Croatian[hr]
Trebaće mi koji minut, da bih mogao da se koncentriram, ako može.
Hungarian[hu]
Szükségem lenne egy percre, hogy összpontosítani tudjak, ha lehet.
Indonesian[id]
Aku akan perlu dalam beberapa menit hanya supaya aku bisa pusat sendiri, jika Anda akan.
Italian[it]
Avro'bisogno di un minuto per potermi focalizzare... se possibile. Io...
Dutch[nl]
Ik heb even een momentje nodig om tot rust te komen.
Polish[pl]
Potrzebuję trochę czasu, żeby... się skupić.
Portuguese[pt]
Vou precisar de um minutinho para me concentrar, se não se importa.
Russian[ru]
Мне понадобится минутка, просто чтобы сконцентрироваться, если позволите.
Serbian[sr]
Требаће ми који минут, да бих могао да се концентришем, ако може.