Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за маса [не от хартия], Ленени чаршафи за баня [с изключение на кърпи], Покривки за маса и хартиени салфетки за маса, Декоративни тъкани за стена, имитиращи гоблен, Тъкани за тапициране
Czech[cs]
Prádlo stolní, koupelnové textilie s výjimkou oblečení, stolní ubrusy a ubrousky (ne z papíru), tapety textilní, tkaniny pro čalouníky
Danish[da]
Bordlinned, ikke af papir, Badelinned, undtagen beklædning, Bordduge og -servietter, dog ikke af papir, Vægophæng af tekstil, Polstringsstoffer
German[de]
Tischtücher [nicht aus Papier], Badewäsche [ausgenommen Bekleidungsstücke], Tischdecken und -servietten, nicht aus Papier, Wandbekleidungen aus textilem Material, Möbelstoffe
Greek[el]
Τραπεζομάντηλα, όχι από χαρτί, Μπάνιου (λευκά είδη -) [εκτός ιματισμού], Τραπεζομάντιλα και πετσέτες φαγητού, όχι από χαρτί, Ταπετσαρίες από υφαντουργικές ύλες, κουρτίνες από υφαντουργικές ή πλαστικές ύλες, Επιπλώσεων υφάσματα
English[en]
Tablecloths, not of paper, Bath linen, except clothing, Tablecloths and table napkins, not of paper, Wall hangings of textile, Upholstery fabrics
Spanish[es]
Manteles que no sean de papel, Ropa de baño, excepto prendas de vestir, Manteles y servilletas que no sean de papel, Tapizados murales de materias textiles, Telas para tapicería
Estonian[et]
Laudlinad, v.a paberist, Vannilinad, v.a rõivad, Muust kui paberist laudlinad ja salvrätikud, Tapeedid (riidest), Mööbliriie
Finnish[fi]
Pöytäliinat, ei paperia, Kylpypellavakankaat, Muut kuin paperiset pöytäliinat ja lautasliinat, Seinäverhoilut ja -tapetit tekstiiliä, Verhoilukankaat
French[fr]
Nappes non en papier, Linge de bain autre que vêtements, Nappes et serviettes de table non en papier, Tentures murales en matières textiles, Tissus d'ameublement
Croatian[hr]
Stolnjaci, nepapirnati, Rublje za kupanje [osim odjevnih predmeta], Stolnjaci i salvete, nikako od papira, Zidne tapete, tekstilne, Materijali za tkaninu za namještaj
Hungarian[hu]
Asztalterítők, nem papírból, Fürdőszobai vászonneműk, a ruházat kivételével, Abroszok és szalvéták nem papírból, Textil falidíszek, Bútorszövetek, kárpitok
Italian[it]
Biancheria da tavola in materia tessile, Biancheria da bagno eccettuati i capi d'abbigliamento, Tovaglie e tovaglioli non di carta, Parati murali in materie tessili, Tessuti per ammobiliamento
Lithuanian[lt]
Staltiesės (Ne popierinės -), Vonios baltiniai, išskyrus drabužius, Nepopierinės staltiesės ir stalo servetėlės, Tekstiliniai sienų gobelenai, Baldų gobelenai
Latvian[lv]
Galdauti (izņemot no papīra), Tekstilizstrādājumi vannai, izņemot apģērbu, Galda salvetes, kas nav izgatavotas no papīra, Drapērijas no tekstilmateriāla, Tapsēšanas audumi
Maltese[mt]
Tvalji, mhux tal-karta, Bjankerija tal-banju, ħlief ilbies, Tvalji u srievet tal-mejda mhux tal-karti, Affarijiet tessili li jiddendlu mal-ħajt, Drapp tat-tapizzerija
Dutch[nl]
Tafellakens, niet van papier, Badlinnen [uitgezonderd kleding], Tafellakens en -servetten, niet van papier, Wandkleden van textiel, Meubelstoffen
Polish[pl]
Serwety na stół niepapierowe, Bielizna kąpielowa, z wyjątkiem odzieży, Obrusy i serwetki stołowe niepapierowe, Obicia ścienne z materiałów tekstylnych, Materiały do tapicerki
Portuguese[pt]
Roupa de mesa, sem ser em papel, Roupa de banho, exceto vestuário, Toalhas e guardanapos não em papel, Tapeçarias murais em matérias têxteis, Tecidos para móveis
Romanian[ro]
Masă (feţe de -) [cu excepţia celei din hârtie], Materiale textile pentru baie [cu excepţia articolelor de îmbrăcăminte], Fete de masa si servetele de masa nu din hartie, Tapet din materiale textile, Materiale pentru capitonare
Slovak[sk]
Obrusy s výnimkou papierových, Kúpeľňové textílie s výnimkou oblečenia, Nepapierové obrusy a obrúsky, Textilné nástenné dekorácie, Čalúnnické tkaniny
Slovenian[sl]
Namizni prti, ne papirnati, Kopalniško perilo, razen oblačila, Namizni prti in namizni prtički, ne iz papirja, Stenske tapete iz tekstila, Tkanine za tapetništvo
Swedish[sv]
Bordslinne (ej av papper), Badlinne (med undantag för kläder), Bordsservetter och bordsdukar, ej av papper, Väggbeklädnader av textil, Möbeltyger