Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن أرتدي هذا كـشارة للشَرف.
Bulgarian[bg]
Ще нося белега като почетен знак.
Bangla[bn]
আমি এটাকে সম্মানের প্রতীক হিসেবে পরিধান করব ।
Bosnian[bs]
Ovu modricu ću nositi kao znak časti.
Catalan[ca]
Ho lluiré com a mostra d'honor.
Czech[cs]
Budu to nosit jako vyznamenání.
Danish[da]
Jeg bærer den som et æresbevis.
German[de]
Ich werde es als Ehrenzeichen tragen.
Greek[el]
Θα το φέρω ως ένδειξη τιμής.
English[en]
I shall wear this like a badge of honor.
Spanish[es]
Debería usar esto como una insignia de honor.
Estonian[et]
Kannan seda kui aumärki.
Basque[eu]
Ohorezko adierazgarri moduan eramango dut hau.
Finnish[fi]
Pidän tätä kunniamerkkinä.
French[fr]
Je l'arborerai avec honneur.
Galician[gl]
Lucirei isto como símbolo de honor.
Hebrew[he]
אלבש זאת כאות לכבוד.
Croatian[hr]
Ovo bi trebala nositi kao simbol časti.
Hungarian[hu]
Ezt a büszkeség kitüntetéseként fogom viselni.
Indonesian[id]
Aku akan memakai ini seperti lencana kehormatan.
Italian[it]
Questo lo portero'come un simbolo d'onore.
Japanese[ja]
私 は 名誉 の 印 に それ を 着け ま す
Lithuanian[lt]
Turėčiau tai nešioti kaip garbės ženklą.
Macedonian[mk]
Ова ќе го носам како знак за чест.
Norwegian[nb]
Jeg skal gå med denne som om den er et merke av ære.
Dutch[nl]
Ik zal dit als een teken van eer dragen.
Polish[pl]
Będę to nosiła jako oznakę honoru.
Portuguese[pt]
Vou usar isso como um sinal de honra.
Romanian[ro]
O să port urmele necuviinţei tale precum un însemn al onoarei.
Russian[ru]
Буду носить его как знак чести.
Slovenian[sl]
To bom nosila kot znak časti.
Serbian[sr]
Носићу ово као знак части.
Swedish[sv]
Jag ska bära blåmärket som ett hederstecken.
Thai[th]
หม่อมฉันคงต้องรู้สึกเป็นเกียรติ
Turkish[tr]
Bunu bir onur rozeti gibi taşıyacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ xem nó như là 1 tấm huy chương danh dự.