Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Според Съда такъв иск се основава на облигационно право(27).
Czech[cs]
Takový návrh se podle Soudního dvora zakládá na osobním právu(27).
Danish[da]
En sådan påstand var ifølge Domstolen baseret på en personlig ret (27).
Greek[el]
Η αγωγή αυτή στηριζόταν, κατά την άποψη του Δικαστηρίου, σε ενοχικό δικαίωμα (27).
Spanish[es]
Según el Tribunal de Justicia, esta pretensión se basaba en un derecho personal. (27)
French[fr]
Une telle demande était, selon la Cour, fondée sur un droit personnel (27).
Croatian[hr]
Prema mišljenju Suda, navedeni se zahtjev temelji na obveznom pravu(27).
Italian[it]
Una siffatta domanda era, secondo la Corte, fondata su un diritto di obbligazione (27).
Lithuanian[lt]
Toks reikalavimas, Teisingumo Teismo teigimu, grindžiamas asmenine teise(27).
Latvian[lv]
Tiesas ieskatā, šāda prasība bija pamatota ar personiskajām tiesībām (27).
Polish[pl]
Taki wniosek był zdaniem Trybunału oparty na prawie obligacyjnym(27).
Portuguese[pt]
Tal pedido baseava‐se, segundo o Tribunal de Justiça, num direito pessoal (27).
Romanian[ro]
Potrivit Curții, o astfel de cerere se întemeiază pe un drept personal(27).