Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Nog ’n aspek van hierdie wêreld se gees is wanneer mense op onbeteuelde wyse aan woede uiting gee.
Arabic[ar]
٨ ان التعبير عن الغضب غير المضبوط وجه آخر من روح هذا العالم.
Bulgarian[bg]
8 Също необузданите изблици на гняв представляват още една характерна черта на духа на света.
Czech[cs]
8 Nespoutané výbuchy hněvu jsou dalším rysem ducha tohoto světa.
Danish[da]
8 Ubeherskede vredesudbrud er en anden bestanddel af denne verdens ånd.
German[de]
8 Auch ungezügelte Zornausbrüche sind ein Merkmal des Geistes der Welt.
Greek[el]
8 Το ασυγκράτητο ξέσπασμα θυμού είναι ένα ακόμα χαρακτηριστικό του πνεύματος αυτού του κόσμου.
English[en]
8 Unrestrained venting of anger is another feature of this world’s spirit.
Spanish[es]
8 El desfogar la cólera desenfrenadamente es otro aspecto del espíritu de este mundo.
Finnish[fi]
8 Hillittömät kiukunpurkaukset ovat myös yksi tämän maailman hengen piirre.
French[fr]
8 Les accès de colère sont une autre caractéristique de l’esprit du monde.
Hiligaynon[hil]
8 Ang walay pagpugong nga pagpautwas sang kaakig isa pa ka bahin sang espiritu sining kalibutan.
Croatian[hr]
8 I nekontrolirani izljev gnjeva daljnje je obilježje duha ovoga svijeta.
Hungarian[hu]
8 A teljesen szabadjára engedett harag is egyik vonása e világ szellemének.
Indonesian[id]
8 Melampiaskan kemarahan dengan tidak terkendali adalah segi lain dari roh dunia ini.
Icelandic[is]
8 Stjórnlaus reiðiköst er annað sem einkennir anda þessa heims.
Italian[it]
8 Un’altra caratteristica dello spirito di questo mondo è il dar sfogo all’ira senza ritegno.
Japanese[ja]
8 節度を欠いて怒りをぶちまけるのも,この世の精神の別の特色です。
Korean[ko]
8 참지 못하고 분노를 터뜨리는 것은 이 세상의 영의 또 다른 특징입니다.
Malagasy[mg]
8 Ny fipoahan’ny fahatezerana dia lafiny hafa iray koa mampiavaka ny toe-tsain’izao tontolo izao.
Malayalam[ml]
8 അനിയന്ത്രിത കോപപ്രകടനം ഈ ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവിന്റെ മറെറാരു സവിശേഷതയാണ്.
Marathi[mr]
८ क्रोध अनावर होऊ देणे हा एक या जगाच्या आत्म्याचा गुण आहे.
Norwegian[nb]
8 Hemningsløse vredesutbrudd er også et trekk ved denne verdens ånd.
Dutch[nl]
8 Onbeteugeld lucht geven aan woede is nog een kenmerk van de geest van deze wereld.
Polish[pl]
8 Niepohamowane wybuchy gniewu to kolejna cecha ducha tego systemu rzeczy.
Portuguese[pt]
8 Dar irrestrita vazão à ira é outro aspecto do espírito deste mundo.
Romanian[ro]
8 O altă caracteristică a spiritului acestei lumi este a da frîu liber mîniei.
Russian[ru]
8 Необузданные вспышки гнева являются другим признаком духа этого мира.
Slovenian[sl]
8 Nebrzdani izliv jeze je nadaljnja značilnost duha tega sveta.
Samoan[sm]
8 O le faasasao atu ma le lē taofiofi o le ita, o se tasi lena o vala o le agaga o lenei lalolagi.
Serbian[sr]
8 I nekontrolisan izliv gneva jeste obeležje svetskog duha.
Sranan Tongo[srn]
8 Rigeri fu atibron ede sondro fu man dwengi yusrefi de ete wan marki fu na yeye fu na grontapu disi.
Southern Sotho[st]
8 Pontšo e sa laoloeng ea bohale le eona ke tšobotsi e ’ngoe ea moea ona oa lefatše.
Swedish[sv]
8 Att ge fritt utlopp åt vrede är ett annat drag av denna världens ande.
Tagalog[tl]
8 Ang walang pagtitimping pagbubuhos ng galit ay isa pang anyo ng espiritu ng sanlibutang ito.
Turkish[tr]
8 Ölçüsüz oranda öfke göstermek, bu dünyanın ruhunun başka bir unsurudur.
Tsonga[ts]
8 Ku kula ka vukari lebyi nga lawuriwiki i xikombiso xin’wana xa moya wa misava leyi.
Tahitian[ty]
8 Te riri o te tahi atoa ïa tapao no te varua o teie nei ao.
Ukrainian[uk]
8 Нестримно давати вихід гніву є ще одна стихія духу цього світу.
Vietnamese[vi]
8 Một khía cạnh khác của “không khí” thế gian này là tính nóng giận không tự kiềm chế được.
Chinese[zh]
8 毫不抑制地发泄愤怒乃是世界精神的另一个特色。
Zulu[zu]
8 Ukubonisa intukuthelo okungenakuzithiba esinye isici somoya walelizwe.