Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Продължаване на реформата в областта на правосъдието за непълнолетни (вж. също по-горе „Съдебна система“)
Czech[cs]
· pokračovat v reformě soudního systému pro mladistvé (viz také výše v části Soudnictví),
Danish[da]
· fortsætte reformen af ungdomsretssystemet (se også punktet Retsvæsenet ovenfor)
German[de]
· Fortsetzung der Reform des Jugendstrafrechts (siehe vorstehend Abschnitt „Justiz“);
Greek[el]
· συνέχιση της μεταρρύθμισης της δικαιοσύνης ανηλίκων (βλ. επίσης ανωτέρω υπό τον τίτλο Δικαστικό σύστημα)·
English[en]
· Continue juvenile justice reform (see also above under Judiciary)
Spanish[es]
· continuar la reforma de la justicia de menores (véase también lo antes expuesto en el apartado sobre el poder judicial);
Estonian[et]
· jätkata alaealisi käsitleva õigusemõistmise reformi (vt ka eespool „Kohtud”)
Finnish[fi]
· Jatketaan nuoriso-oikeuden uudistamista (katso myös kohta Oikeuslaitos).
French[fr]
· poursuivre la réforme de la justice des mineurs (voir également le point Système judiciaire ci-dessus);
Croatian[hr]
· nastaviti s reformom pravosudnog sustava za maloljetnike (pogledati pod Pravosuđe);
Hungarian[hu]
· A fiatalkorúakra vonatkozó igazságszolgáltatás reformjának folytatása (lásd még fentebb az Igazságszolgáltatás szakaszt)
Italian[it]
· portare avanti la riforma della giustizia minorile (cfr. anche sopra alla sezione "Potere giudiziario");
Lithuanian[lt]
· tęsiama nepilnamečių bylų nagrinėjimo proceso reforma (taip pat žr. pirmiau dalyje „Teisminės institucijos“);
Latvian[lv]
· Turpināt nepilngadīgo tiesvedības sistēmas reformu (skat. iepriekš “Tiesu iestādes”).
Maltese[mt]
· Tkompli r-riforma tal-ġustizzja tal-minorenni (ara wkoll hawn fuq taħt Ġudikatura)
Dutch[nl]
· De hervorming van het jeugdrecht voorzetten (zie ook bij de bovenstaande rubriek Justitieel apparaat);
Polish[pl]
· kontynuacja reformy wymiaru sprawiedliwości dla nieletnich (zob. również informacje o sądownictwie powyżej);
Portuguese[pt]
· prosseguir a reforma da justiça de menores (ver também o ponto poder judicial);
Romanian[ro]
· continuarea reformei justiției juvenile (a se vedea, de asemenea, mențiunile anterioare din cadrul secțiunii dedicate sistemului judiciar);
Slovak[sk]
· pokračovať v reforme súdnictva pre mladistvých (pozri aj oddiel venovaný justícii).
Slovenian[sl]
· nadaljnje izvajanje reforme mladoletniškega kazenskega prava (glej tudi zgoraj pod naslovom Sodstvo);
Swedish[sv]
· Fortsätta reformen av systemet för ungdomsrättsvård (se även ovan under rättsväsendet).