Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Nog ’n behandeling behels die gebruik van geneesmiddels wat die pasiënt se bloedproduksie stimuleer.
Amharic[am]
* ሌላው ሕክምና ደግሞ የደም መጠንን ከሚጨምሩ መድኃኒቶች ጋር የተያያዘ ነው።
Arabic[ar]
* والعلاج الآخر يشمل استعمال العقاقير التي تنشط انتاج دم المريض.
Central Bikol[bcl]
* An saro pang pagbolong kabale an paggamit nin mga droga na nagpapakosog sa produksion nin dugo kan pasyente.
Bemba[bem]
* Ukundapa na kumbi kusanshamo ukubomfya imiti iyo ifusha umulopa wa mulwele.
Bulgarian[bg]
* Друго лечение включва използуването на лекарства, които стимулират производството на кръв у пациента.
Bislama[bi]
Samtaem oli yusum blad blong prapa man ya we oli stap katem hem —wan rod we samtaem, samfala Wetnes oli save agri long hem.
Bangla[bn]
* আরেকটি চিকিৎসার অন্তর্ভুক্ত হল সেই সব ওষুধ ব্যবহার করা যা রোগীর রক্ত উৎপাদনকে বাড়িয়ে তোলে।
Cebuano[ceb]
* Ang laing pagtambal naglangkit sa paggamit ug mga droga nga mopakusog sa paggama sa pasyente ug dugo.
Czech[cs]
* Jiný způsob léčby zahrnuje podávání léků, které stimulují tvorbu pacientovy krve.
Danish[da]
* En anden behandling indebærer brugen af stoffer som stimulerer dannelsen af forskellige blodkomponenter hos patienten.
German[de]
* Bei einer anderen Behandlungsmethode werden Medikamente eingesetzt, die die Blutproduktion des Patienten anregen.
Ewe[ee]
* Dɔdamɔnu bubu hãe nye atike siwo naa dɔnɔa ƒe ʋu dzina ɖe edzi kabakaba la zazã.
Efik[efi]
* Usọbọ efen esịne edida mme ibọk oro ẹdemede ndutịm unọ iyịp owo udọn̄ọ emi.
Greek[el]
* Μια άλλη θεραπεία περιλαμβάνει τη χρήση φαρμάκων τα οποία διεγείρουν την παραγωγή αίματος από μέρους του ασθενούς.
English[en]
* Another treatment involves the use of drugs that stimulate the patient’s blood production.
Spanish[es]
Otra terapia se vale de fármacos que estimulan la producción de sangre del paciente.
Estonian[et]
* Teine ravimeetod hõlmab selliste ravimite kasutamist, mis stimuleerivad patsiendi enda vereloomet.
Finnish[fi]
* Yksi hoitotapa on se, että käytetään potilaan verisolujentuotantoa stimuloivia lääkkeitä.
French[fr]
Un autre traitement consiste à administrer au patient des substances qui stimulent la production de sang.
Ga[gaa]
* Tsofafeemɔ lɛ mli gbɛ kroko hu ji tsofai komɛi ni haa helatsɛ lɛ lá falɛ yaa hiɛ lɛ kɛ nitsumɔ.
Hindi[hi]
* और एक उपचार में ऐसे औषधों का प्रयोग शामिल है जो मरीज़ के रक्त के उत्पादन को उत्तेजित करते हैं।
Hiligaynon[hil]
* Ang isa pa ka pagbulong amo ang paggamit sing mga bulong nga nagapataas sang ginapatubas nga dugo sang pasyente.
Croatian[hr]
* Jedan drugi način liječenja uključuje upotrebu lijekova koji pacijentu stimuliraju stvaranje krvi.
Hungarian[hu]
* Egy másik gyógymód, amikor olyan gyógyszereket használnak, amelyek serkentik a beteg vérképzését.
Indonesian[id]
* Pengobatan lainnya mencakup penggunaan obat-obatan yang merangsang produksi darah sang pasien.
Iloko[ilo]
* Ti sabali pay a pamay-an isut’ panagaramat kadagiti droga a mangpapartak iti pannakapataud ti dara ti pasiente.
Italian[it]
* Un’altra alternativa è l’uso di farmaci che stimolano nel paziente la produzione di sangue.
Japanese[ja]
* 別の治療法として,患者の血液の産生を促進する薬剤の使用があります。
Korean[ko]
* 또 다른 치료법에는 환자의 몸에서 피가 생산되도록 자극하는 약물을 사용하는 것이 포함된다.
Lingala[ln]
* Mwango mosusu ezali bongo kosalelama ya bankisi oyo esalaka ete makila ya moto ya maladi mayikana mingi.
Malagasy[mg]
* Ny fitsaboana hafa iray dia mahatafiditra ny fampiasana fanafody manaitra ny famokarana ra ao amin’ilay marary.
Macedonian[mk]
* Еден друг третман ја вклучува употребата на дроги кои го стимулираат производството на крв кај пациентот.
Malayalam[ml]
* രോഗിയുടെ രക്തത്തിന്റെ ഉത്പാദനം വർധിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകളുടെ ഉപയോഗമാണു മറ്റൊരു ചികിത്സാരീതി.
Marathi[mr]
* आणखी एका उपचारामध्ये, रुग्णाचे रक्त उत्पन्न करण्यास चालना देण्यासाठी औषधांचा उपयोग केला जातो.
Burmese[my]
* ကုသမှုနောက်တစ်နည်းသည် လူနာ၏သွေးထုတ်လုပ်မှုကို တိုးပွားစေသည့် ဆေးဝါးများကို အသုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည်။
Norwegian[nb]
* En annen behandlingsmåte omfatter bruk av medikamenter som stimulerer produksjonen av røde blodlegemer.
Niuean[niu]
* Kua putoia ai foki he taha levekiaga tului e fakaaogaaga he tau tulaki ne fakalagalaga aki e talagaaga toto he tagata gagao.
Dutch[nl]
* Een andere behandeling behelst het gebruik van medicijnen die de aanmaak van bloed bij de patiënt stimuleren.
Northern Sotho[nso]
* Kalafo e nngwe e akaretša go diriša diokobatši tšeo di tsošago tšweletšo ya madi a molwetši.
Nyanja[ny]
* Njira ina yochiritsira imaloŵetsamo kugwiritsira ntchito mankhwala amene amayambitsa kupangika kwa mwazi mwa wodwalayo.
Polish[pl]
* Inna terapia polega na podawaniu leków pobudzających organizm do wytwarzania krwi.
Portuguese[pt]
* Outro tratamento recorre ao uso de drogas que estimulam a produção de sangue.
Romanian[ro]
* Un alt tratament constă în folosirea medicamentelor care stimulează producerea sângelui.
Russian[ru]
Другое лечение включает применение лекарственных препаратов, стимулирующих выработку крови.
Slovak[sk]
* Pri inej liečbe sa používajú liečivá, ktoré u pacienta stimulujú tvorbu krvi.
Slovenian[sl]
* Drugo zdravljenje vključuje uporabo zdravil, ki spodbujajo bolnikovo proizvajanje krvi.
Samoan[sm]
* O le isi togafitiga e aofia ai le faaaogaina o vailaau e faagaoioia le faateleina o le toto o le maʻi.
Shona[sn]
* Kumwe kurapa kunobatanidza kushandiswa kwemirimo inonyandura kugadzirwa kweropa romurwere.
Albanian[sq]
* Një trajtim tjetër përfshin përdorimin e ilaçeve që nxisin shtimin e gjakut te pacienti.
Serbian[sr]
* Drugo lečenje uključuje upotrebu lekova koji kod pacijenta stimulišu proizvodnju krvi.
Sranan Tongo[srn]
* Wan tra fasi foe dresi sma, na a gebroiki di datra e gebroiki drug di e jepi a siki sma foe meki moro broedoe na ini en skin.
Southern Sotho[st]
* Phekolo e ’ngoe e ama tšebeliso ea lithethefatsi tse eketsang tlhahiso ea mokuli ea mali.
Swedish[sv]
* Vid andra behandlingar använder man läkemedel som stimulerar patientens blodbildning.
Swahili[sw]
* Tiba nyingine inahusu matumizi ya dawa ambazo zinachochea kuongezeka kwa damu ya mgonjwa.
Tamil[ta]
* நோயாளியின் இரத்த உற்பத்தியை தூண்டுவிக்கும் மருந்துகளை பயன்படுத்துவதை மற்றொரு சிகிச்சைமுறை உட்படுத்துகிறது.
Thai[th]
* การ รักษา อีก วิธี หนึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ ยา ซึ่ง กระตุ้น การ ผลิต เลือด ของ ผู้ ป่วย.
Tagalog[tl]
* Ang isa pang paraan ay ang paggamit ng mga droga na nagpapabilis sa produksiyon ng dugo ng pasyente.
Tswana[tn]
* Kalafi e nngwe e akaretsa go dirisa diokobatsi tse di thusang mmele wa molwetsi gore o itirele madi.
Tongan[to]
* Ko e faito‘o ‘e taha ko hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi faito‘o kona tapú ‘oku nau ue‘i ‘a hono ngaohi ‘o e toto pē ‘o e tokotaha mahakí.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol i save putim hap blut bilong sikman i go bek long em —sampela Witnes i no orait long sampela rot bilong mekim dispela wok.
Turkish[tr]
* Başka bir tedavi hastadaki kan üretimini harekete geçiren ilaçları kapsıyor.
Tsonga[ts]
* Ndlela yin’wana ya vutshunguri yi katsa ku tirhisiwa ka mahlungu lama engetelaka mpfelelo wa ngati ya muvabyi.
Twi[tw]
* Ayaresa foforo nso ne nea wɔde nnuru ma ɔyarefo no ma ɛkanyan no ma ne mogya tumi dɔɔso ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
* Te tahi atu ravea rapaauraa o te faaohiparaa ïa i te mau raau taero o te faahaere i te tereraa toto o te taata ma‘i.
Ukrainian[uk]
Інший метод лікування включає в себе вживання препаратів, які стимулюють вироблення крові в організмі пацієнта.
Vietnamese[vi]
* Một cách điều trị khác liên quan đến việc dùng thuốc để kích thích sản lượng máu của bệnh nhân.
Wallisian[wls]
* Ko te tahi faitoʼo ʼe fakaʼaogaʼi ai te ʼu toloke moʼo fakatuputupu te toto ʼo ia ʼaē ʼe mahaki.
Xhosa[xh]
* Olunye unyango lubandakanya ukusetyenziswa kwamayeza avuselela ukuveliswa kwegazi lomguli.
Yoruba[yo]
* Ìtọ́jú mìíràn ní nínú lílo àwọn òògùn kan tí ń mú kí ìpèsè ẹ̀jẹ̀ aláìsàn náà yá kánkán.
Zulu[zu]
* Enye indlela yokwelapha ihilela ukusetshenziswa kwezidakamizwa ezakha igazi lesiguli.