Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото, кото се прави, е да я погъделичкаш тук.
Bosnian[bs]
Prva stvar koju moraš učiniti... je poškakljati je ispod pazuha.
Czech[cs]
První, co musíš udělat je lechtat ji tady na žebrech.
German[de]
Zuerst muss man... sie genau hier unter den Rippen kitzeln.
Greek[el]
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνω... είναι να σε γαργαλίσω στα πλευρά.
English[en]
The first thing you got to do... is tickle right here in the ribs.
Spanish[es]
Lo primero que debes hacer... es hacerle cosquillas en las costillas.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi pitää kutittaa kylkiluiden alta.
French[fr]
La première chose à faire, c'est lui chatouiller les côtes.
Hebrew[he]
זה דורש אימון רב הדבר הראשון שעושים זה... לדגדג ישר פה בצלעות
Croatian[hr]
Prva stvar koju moraš učiniti... je poškakljati je ispod pazuha.
Hungarian[hu]
Az első hogy... megcsiklandozlak itt a bordádnál.
Dutch[nl]
Het eerste wat je moet doen, is haar hier kietelen.
Polish[pl]
Pierwsze co muszę zrobić... to połaskotać ją w żeberko.
Portuguese[pt]
A primeira coisa a fazer... são cócegas aqui nas costelas.
Romanian[ro]
Primul lucru pe care trebuie să-l faci este s-o gâdili chiar aici sub coaste.
Slovak[sk]
Prvé, čo musíš urobiť je štekliť ju tu na rebrách.
Serbian[sr]
Prva stvar koju moraš učiniti... je poškakljati je ispod pazuha.
Swedish[sv]
Det första man måste göra... är att kittla dem i sidan.
Turkish[tr]
Senin yapman gereken ilk şey... tam burayı, karnını gıdıklamaktır.