Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да осъди Съвета да заплати направените от ищеца съдебни разноски.
Czech[cs]
uložil Radě náhradu nákladů řízení vynaložených žalobkyní.
Danish[da]
Rådet tilpligtes at betale sagsøgerens omkostninger.
German[de]
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
condemn the Council to pay the applicant’s costs.
Spanish[es]
Condene al Consejo a cargar con las costas del demandante.
Estonian[et]
mõista hageja kohtukulud välja nõukogult.
Finnish[fi]
velvoittaa neuvoston korvaamaan kantajalle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner le Conseil à supporter les dépens encourus par la requérante.
Croatian[hr]
naloži Vijeću snošenje tužiteljevih troškova.
Hungarian[hu]
kötelezze a Tanácsot a felperes költségeinek viselésére.
Italian[it]
condannare il Consiglio alle spese.
Lithuanian[lt]
priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest Padomei samaksāt prasītājas tiesāšanas izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kunsill ibati l-ispejjeż imġarrba mir-rikorrent.
Dutch[nl]
de Raad verwijzen in de kosten.
Polish[pl]
obciążenie Rady kosztami poniesionymi przez stronę skarżącą.
Portuguese[pt]
condenar o Conselho a suportar as despesas do demandante.
Romanian[ro]
obligarea Consiliului la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă.
Slovak[sk]
uložil Rade povinnosť nahradiť trovy konania žalobcu.
Slovenian[sl]
Svetu naloži plačilo stroškov tožeče stranke.
Swedish[sv]
Rådet ska ersätta sökandens rättegångskostnader.