Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor er pant på dåser og engangsflasker til skade for det drikkevareerhverv, der eksporterer til Tyskland.
German[de]
Daher stellt ein Pfand für Dosen sowie Einwegflaschen eine Benachteiligung der nach Deutschland exportierenden Getränkewirtschaft dar.
Greek[el]
Συνεπώς, η καταβολή ελάχιστου ποσού για τα μεταλλικά κουτιά και τα μπουκάλια μίας χρήσης συνιστά δυσμενή διάκριση εις βάρος βιομηχανιών ποτών που εξάγουν προς τη Γερμανία.
English[en]
A deposit on cans and non-returnable bottles therefore constitutes a disadvantage for drinks companies exporting to Germany.
Spanish[es]
Por tanto, el hecho de imponer un recargo por las latas y botellas no retornables perjudica a las empresas de bebidas que exportan sus productos a Alemania.
Finnish[fi]
Tämän takia tölkkien ja kertakäyttöpullojen kierrätyspakko on haitallinen Saksaan juomia tuoville yrityksille.
French[fr]
Dès lors, l'instauration d'une consigne pour les boîtes et pour les bouteilles non réutilisables est une mesure qui pénalise les exportateurs de boissons à destination de l'Allemagne.
Italian[it]
La cauzione per lattine e imballaggi monouso rappresenta quindi uno svantaggio per l'industria delle bevande esportate verso la Germania.
Dutch[nl]
Een statiegeld voor blikjes voor eenmalig gebruik vormt daarom een benadeling van buitenlandse drankenproducenten die hun producten naar Duitsland willen exporteren.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o facto de se cobrar um depósito por latas e garrafas descartáveis prejudica a indústria de bebidas que exporta os seus produtos para a Alemanha.
Swedish[sv]
Detta innebär att en burk- och flaskpant blir till nackdel för dem som exporterar drycker till Tyskland.